Love in Bloom - Leo Robin & Ralph Rainger translation in Russian

Love in Bloom

Blue night and you, alone with me
My heart has never known such ecstasy
Am I on earth, am I in heaven?
Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn't the trees, it's love in bloom
Can it be the spring that seems to
bring the stars right into this room?
Oh, no, it isn't the spring, it's love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
And this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, the joy supreme that came to us in the gloom?
You know it isn't a dream, it's love in bloom
My heart was a desert
But you planted a seed
And this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, the joy supreme that came to us in the gloom?
You know it isn't a dream, it's love in bloom

Любовь расцветает

Синяя ночь и ты, наедине со мной,
Мое сердце никогда не знало такого экстаза.
Я на земле или на небесах?
Неужели это деревья наполняют бриз редким и волшебным ароматом?
О, нет, это не деревья, это расцветает любовь.
Неужели это весна, которая словно
приносит звезды прямо в эту комнату?
О, нет, это не весна, это расцветает любовь.
Мое сердце было пустыней,
Ты посадила семя,
И это цветок,
Этот час сладкого исполнения желаний.
Неужели все это сон, высшая радость, которая пришла к нам во мгле?
Ты знаешь, это не сон, это расцветает любовь.
Мое сердце было пустыней,
Но ты посадила семя,
И это цветок,
Этот час сладкого исполнения желаний.
Неужели все это сон, высшая радость, которая пришла к нам во мгле?
Ты знаешь, это не сон, это расцветает любовь.