Lyrics and translation Leo Rubio - El Nieto y la Abuela
Se
cuentan
historias,
juegan
a
la
pelota
On
raconte
des
histoires,
on
joue
au
ballon
Ese
pequeño
a
la
abuela
la
tiene
loca
Ce
petit
garçon
rend
sa
grand-mère
folle
Le
cuenta
que
andaba
ya
algo
deprimida
Il
lui
raconte
qu'elle
était
un
peu
déprimée
La
llegada
de
su
nieto
cambió
su
vida
L'arrivée
de
son
petit-fils
a
changé
sa
vie
El
nieto
la
mira
-se
entiende
su
mirada-
Le
petit-fils
la
regarde
- on
comprend
son
regard
-
La
abuela
lo
abraza
y
se
le
cae
la
baba
La
grand-mère
l'embrasse
et
la
bave
lui
coule
De
tal
perfecta
armonía
ríe
la
flor
De
cette
parfaite
harmonie,
la
fleur
rit
Entre
abuela
y
nieto
corren
ríos
de
amor
Entre
la
grand-mère
et
le
petit-fils,
des
rivières
d'amour
coulent
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Ils
sont
la
lumière
d'un
autre
lever
de
soleil,
la
fleur
de
mon
univers
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Il
veut
courir
et
elle
veut
arrêter
le
temps
La
abuela
le
canta,
el
nieto
toca
las
palmas
La
grand-mère
lui
chante,
le
petit-fils
tape
des
mains
Entona
la
melodía
al
tiempo
que
baila
Il
entonne
la
mélodie
en
dansant
La
abuela,
para
dormirlo,
le
cuenta
un
cuento
La
grand-mère,
pour
l'endormir,
lui
raconte
une
histoire
Dormido,
sueña
feliz,
ríe
contento
Endormi,
il
rêve
heureux,
il
rit
content
Ese
cariño
tan
claro
y
tan
transparente
Cet
amour
si
clair
et
si
transparent
No
dejan
al
que
los
mira
indiferente
Ne
laisse
pas
celui
qui
les
regarde
indifférent
Sigue
su
curso
la
vida
y
el
río
hacia
el
mar
La
vie
suit
son
cours
et
la
rivière
vers
la
mer
Y
el
verso
camina
alegre
con
un
cantar
Et
le
vers
marche
joyeusement
avec
un
chant
La
abuela
y
el
nieto,
el
nieto
y
la
abuela
La
grand-mère
et
le
petit-fils,
le
petit-fils
et
la
grand-mère
Son
rosa
de
otoño,
jazmín
de
primavera
Ils
sont
la
rose
d'automne,
le
jasmin
du
printemps
La
abuela
y
el
nieto,
el
nieto
y
la
abuela
La
grand-mère
et
le
petit-fils,
le
petit-fils
et
la
grand-mère
Son
menta,
limón
y
miel;
ron,
vino
y
canela
Ils
sont
la
menthe,
le
citron
et
le
miel
; le
rhum,
le
vin
et
la
cannelle
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Ils
sont
la
lumière
d'un
autre
lever
de
soleil,
la
fleur
de
mon
univers
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Il
veut
courir
et
elle
veut
arrêter
le
temps
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Ils
sont
la
lumière
d'un
autre
lever
de
soleil,
la
fleur
de
mon
univers
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Le
petit-fils
et
la
grand-mère,
la
grand-mère
et
le
petit-fils
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Il
veut
courir
et
elle
veut
arrêter
le
temps
Rate the translation
1
El Nieto y la Abuela
2 Tu Pasaje al Olvido
3 Andaluces de Jaén (feat. Alborada Flamenca)
4 Extremadura en el Alma
5 Volver a Ser Niño (Directo)
6 Nuestro Bolero
7 Brindis del Cava (feat. Isés)
8 Será Porque Tú No Estás
9 Jotas del Sabadete
10 Qué Guapa Es Mi Tierra
11 Tu Cama Rica
12 Madre Mía
13 Qué Linda Eres
14 No Quiero Envejecer (feat. Damian)
15 Son Dos Lugares
16 Pasodoble a Galicia
2 Tu Pasaje al Olvido
3 Andaluces de Jaén (feat. Alborada Flamenca)
4 Extremadura en el Alma
5 Volver a Ser Niño (Directo)
6 Nuestro Bolero
7 Brindis del Cava (feat. Isés)
8 Será Porque Tú No Estás
9 Jotas del Sabadete
10 Qué Guapa Es Mi Tierra
11 Tu Cama Rica
12 Madre Mía
13 Qué Linda Eres
14 No Quiero Envejecer (feat. Damian)
15 Son Dos Lugares
16 Pasodoble a Galicia
Attention! Feel free to leave feedback.