Lyrics and translation Leo Rubio - El Nieto y la Abuela
Se
cuentan
historias,
juegan
a
la
pelota
Рассказывают
истории,
играют
в
мяч,
Ese
pequeño
a
la
abuela
la
tiene
loca
Этот
маленький
сорванец
бабушку
сводит
с
ума.
Le
cuenta
que
andaba
ya
algo
deprimida
Она
рассказывает,
что
была
немного
подавлена,
La
llegada
de
su
nieto
cambió
su
vida
Появление
внука
изменило
её
жизнь.
El
nieto
la
mira
-se
entiende
su
mirada-
Внук
смотрит
на
неё
- их
взгляды
понятны
друг
другу
-
La
abuela
lo
abraza
y
se
le
cae
la
baba
Бабушка
обнимает
его,
и
у
неё
теплеет
на
душе.
De
tal
perfecta
armonía
ríe
la
flor
От
такой
совершенной
гармонии
смеётся
цветок,
Entre
abuela
y
nieto
corren
ríos
de
amor
Между
бабушкой
и
внуком
текут
реки
любви.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Свет
нового
рассвета,
цветок
моей
вселенной.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Он
хочет
бежать,
а
она
остановить
время.
La
abuela
le
canta,
el
nieto
toca
las
palmas
Бабушка
поёт
ему,
внук
хлопает
в
ладоши,
Entona
la
melodía
al
tiempo
que
baila
Подпевает
мелодии,
одновременно
танцуя.
La
abuela,
para
dormirlo,
le
cuenta
un
cuento
Чтобы
уложить
его
спать,
бабушка
рассказывает
сказку,
Dormido,
sueña
feliz,
ríe
contento
Заснув,
он
видит
счастливые
сны,
смеётся
довольный.
Ese
cariño
tan
claro
y
tan
transparente
Эта
такая
ясная
и
прозрачная
любовь
No
dejan
al
que
los
mira
indiferente
Не
оставляет
равнодушным
того,
кто
на
них
смотрит.
Sigue
su
curso
la
vida
y
el
río
hacia
el
mar
Жизнь
продолжает
свой
путь,
а
река
течёт
к
морю,
Y
el
verso
camina
alegre
con
un
cantar
И
стих
радостно
шагает
с
песней.
La
abuela
y
el
nieto,
el
nieto
y
la
abuela
Бабушка
и
внук,
внук
и
бабушка
Son
rosa
de
otoño,
jazmín
de
primavera
Осенняя
роза,
весенний
жасмин.
La
abuela
y
el
nieto,
el
nieto
y
la
abuela
Бабушка
и
внук,
внук
и
бабушка
Son
menta,
limón
y
miel;
ron,
vino
y
canela
Мята,
лимон
и
мёд;
ром,
вино
и
корица.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Свет
нового
рассвета,
цветок
моей
вселенной.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Он
хочет
бежать,
а
она
остановить
время.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Son
luz
de
otro
amanecer,
flor
de
mi
universo
Свет
нового
рассвета,
цветок
моей
вселенной.
El
nieto
y
la
abuela,
la
abuela
y
el
nieto
Внук
и
бабушка,
бабушка
и
внук
Él
quiere
correr
y
ella
parar
el
tiempo
Он
хочет
бежать,
а
она
остановить
время.
Rate the translation
1
El Nieto y la Abuela
2 Tu Pasaje al Olvido
3 Andaluces de Jaén (feat. Alborada Flamenca)
4 Extremadura en el Alma
5 Volver a Ser Niño (Directo)
6 Nuestro Bolero
7 Brindis del Cava (feat. Isés)
8 Será Porque Tú No Estás
9 Jotas del Sabadete
10 Qué Guapa Es Mi Tierra
11 Tu Cama Rica
12 Madre Mía
13 Qué Linda Eres
14 No Quiero Envejecer (feat. Damian)
15 Son Dos Lugares
16 Pasodoble a Galicia
2 Tu Pasaje al Olvido
3 Andaluces de Jaén (feat. Alborada Flamenca)
4 Extremadura en el Alma
5 Volver a Ser Niño (Directo)
6 Nuestro Bolero
7 Brindis del Cava (feat. Isés)
8 Será Porque Tú No Estás
9 Jotas del Sabadete
10 Qué Guapa Es Mi Tierra
11 Tu Cama Rica
12 Madre Mía
13 Qué Linda Eres
14 No Quiero Envejecer (feat. Damian)
15 Son Dos Lugares
16 Pasodoble a Galicia
Attention! Feel free to leave feedback.