Lyrics and translation Leo Rubio - Paloma Herida (Canción Española)

Paloma Herida (Canción Española)

Me encontré con el alba una paloma herida
Y le curé las alas y le ofrecí otra vida
Llené sus horas tristes con ternura y con mimo
Miraba el horizonte donde dejó su nido.

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Viviendo no vivo.

Cuando se despedía se dejaba una lágrima
Y yo me la bebía guardándola en mi alma
Se alejó con su vuelo, ya no la he vuelto a ver
Un día sabrá de cierto quién le hizo mal o bien

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

(ESTRIBILLO)

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Ando malherido.

Раненная голубка (Испанская песня)

На рассвете я встретил раненую голубку,
Исцелил её крылья и предложил другую жизнь.
Наполнил её грустные часы нежностью и лаской,
Она смотрела на горизонт, где оставила свой дом.

Когда она исцелилась, с благодарным жестом,
Она взмыла в небо, оставив меня раненым.
Если бы её полёт снизился в поисках друга,
Я бы снова обнял её, чтобы подарить ей ласку.

Раненная голубка, что вчера пришла в мою жизнь
И наполнила её смыслом,
Вернись ко мне снова, ведь без твоего присутствия
Я не живу, а существую.

Когда она прощалась, она оставила слезинку,
И я выпил её, сохранив в своей душе.
Она улетела, и я больше её не видел,
Однажды она узнает наверняка, кто причинил ей зло или добро.

Когда она исцелилась, с благодарным жестом,
Она взмыла в небо, оставив меня раненым.
Если бы её полёт снизился в поисках друга,
Я бы снова обнял её, чтобы подарить ей ласку.

(ПРИПЕВ)

Раненная голубка, что вчера пришла в мою жизнь
И наполнила её смыслом,
Вернись ко мне снова, ведь без твоего присутствия
Я смертельно ранен.