Lyrics and translation Leo Santana feat. Lauana Prado - Figurinha Repetida - Ao Vivo

Figurinha Repetida - Ao Vivo

Vem com nós
Parece que as nossas bocas já se conheciam
Durante o beijo elas falaram a mesma língua

O tudo que chegou do nada
Sem tirar nem pôr
Cê era tudo que faltava

Virei o bobo que um dia eu critiquei
Cachaça, farra e os esqueminhas virou ex
A vida de solteiro fica pra outra vida
Quero que você seja pra sempre
Minha figurinha repetida

Nega, responde uma coisa pra mim
Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho

Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na...
(Mostra pro Brasil inteiro como vocês cantam São Paulo!)

Nega, responde uma coisa pra mim
Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho

Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
(Agora faz o L, faz o L, faz o L, faz o L)

(E faz barulho pra Lauana Prado)
(Lauana Prado e Léo Santana)
(Coisa linda!)
(Faz dois L, eu quero ver)
(Canta comigo então São Paulo)

Parece que as nossas bocas já se conheciam
Durante o beijo elas falaram a mesma língua
O tudo que chegou do nada
Sem tirar nem pôr
Cê era tudo que faltava

Virei a boba que um dia eu critiquei
Cachaça, farra e os esqueminhas virou ex
A vida de solteiro fica pra outra vida
Quero que você seja pra sempre
Minha figurinha repetida

Nego, responde uma coisa pra mim
Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho

Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho
(Joga a mão e diz)

Nego, responde uma coisa pra mim
Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho

Quer ser o meu parzinho?
O meu lovezinho?
Pra morar na cama e dormir só um pouquinho

Ó nega
Ó nego (quê que isso!)
(Salve senhores Lauana Prado)
(Boa noite São Paulo)

Figurinha Repetida - En Direct

Viens avec moi
On dirait que nos bouches se connaissaient déjà
Pendant le baiser, elles parlaient la même langue

Tout ce qui est arrivé de nulle part
Sans enlever ni ajouter
Tu étais tout ce qui me manquait

Je suis devenu le clown que j'ai critiqué un jour
La vodka, la fête et les sorties sont devenues un ex
La vie de célibataire est pour une autre vie
Je veux que tu sois pour toujours
Mon timbre répété

Ma chérie, réponds-moi à une chose
Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants

Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le...
(Montre au Brésil entier comment vous chantez São Paulo !)

Ma chérie, réponds-moi à une chose
Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants

Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
(Maintenant fais le L, fais le L, fais le L, fais le L)

(Et fais du bruit pour Lauana Prado)
(Lauana Prado et Léo Santana)
(Quelque chose de beau !)
(Fais deux L, je veux voir)
(Chante avec moi alors São Paulo)

On dirait que nos bouches se connaissaient déjà
Pendant le baiser, elles parlaient la même langue
Tout ce qui est arrivé de nulle part
Sans enlever ni ajouter
Tu étais tout ce qui me manquait

Je suis devenue la folle que j'ai critiquée un jour
La vodka, la fête et les sorties sont devenues un ex
La vie de célibataire est pour une autre vie
Je veux que tu sois pour toujours
Mon timbre répété

Mon chéri, réponds-moi à une chose
Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants

Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants
(Lève la main et dis)

Mon chéri, réponds-moi à une chose
Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants

Tu veux être mon petit ami ?
Mon petit amour ?
Pour vivre dans le lit et ne dormir que quelques instants

Oh ma chérie
Oh mon chéri (quoi, ça !)
(Salut messieurs Lauana Prado)
(Bonsoir São Paulo)