Lyrics and translation Léo Santana - Abana Que O Papai Tá Mal (Abana) (Ao Vivo)

Abana Que O Papai Tá Mal (Abana) (Ao Vivo)

No três, lá em cima
Um, dois, joga a mão e diz
Vai, vai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou

Todo o mundo sambando
Sambe aí, loira, sambe aí, morena, vai
Sambe, sambe, sambe, sambe, sambe
Ê, morena diferente, xi, gente!

Quando ela chega na balada
A galera pira, acho massa
Êta, avisa que ela chegou
Avisa que eu também

Que hoje a noite é nossa
Tô vendo ela encarando
Pra ela, eu tô facinho
Vou logo avisando
Êta, agora ela provocou
Olhou pra mim, piscou

Vem desfilando só pra mim
Joga o cabelo, me olha, sorri
Eu acho que ela tá

A coreografia
A mão em cima duas, vem

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor
Você já me conquistou

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor

Todo o mundo sambando
Sambe, sambe, sambe, sambe, ê
Xi, gente!

Quando ela chega na balada
A galera pira, acho massa
Êta, avisa que ela chegou
Avisa que eu também

E hoje a noite é nossa
Tô vendo ela encarando
Pra ela, eu tô facinho
Vou logo avisando
Êta, agora ela provocou
Olhou pra mim, piscou

Vem desfilando só pra mim
Joga o cabelo, me olha, sorri
A coreografia, mão em cima
Um, dois, três, joga a mão

Vai, vai, abana que o pretinho

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia...

Joga a mão em cima
Joga a mão em cima, vem com nós

Vai, vai...
Que delícia, que calor

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia...

Joga a mãozinha, só mais uma vez

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal...
Que delícia, que calor
Você já me conquistou

Vai, vai, abana que o pretinho tá mal...

Por gentileza, Goiânia
Bota as duas mãos em cima
As duas mãos em cima
Aqui, aqui, aqui ó, hey, oh, hey
Lindo, lindo (oh, hey, oh)
Vai

Abana Que O Papai Tá Mal (Abana) (Ao Vivo)

Sur trois, tout en haut
Un, deux, lève la main et dis
Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal
Souffle, la pression a baissé

Tout le monde danse le samba
Danse, blonde, danse, brune, vas-y
Samba, samba, samba, samba, samba
Hé, brune différente, oh, les gens !

Quand elle arrive à la soirée
Le groupe devient fou, je trouve ça génial
Hé, fais savoir qu'elle est arrivée
Dis-leur que je suis là aussi

Que ce soir, c'est notre nuit
Je la vois me fixer du regard
Pour elle, je suis facile
Je le dis tout de suite
Hé, maintenant, elle me provoque
Elle m'a regardé, elle a cligné des yeux

Elle défile juste pour moi
Elle secoue ses cheveux, me regarde, sourit
Je pense qu'elle est

La chorégraphie
Les mains en haut, deux, viens

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal
Souffle, la pression a baissé
Quel plaisir, quelle chaleur
Tu m'as déjà conquis

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal
Souffle, la pression a baissé
Quel plaisir, quelle chaleur

Tout le monde danse le samba
Samba, samba, samba, samba, hé
Oh, les gens !

Quand elle arrive à la soirée
Le groupe devient fou, je trouve ça génial
Hé, fais savoir qu'elle est arrivée
Dis-leur que je suis là aussi

Et ce soir, c'est notre nuit
Je la vois me fixer du regard
Pour elle, je suis facile
Je le dis tout de suite
Hé, maintenant, elle me provoque
Elle m'a regardé, elle a cligné des yeux

Elle défile juste pour moi
Elle secoue ses cheveux, me regarde, sourit
La chorégraphie, les mains en haut
Un, deux, trois, lève la main

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal
Souffle, la pression a baissé
Quel plaisir...

Lève la main en haut
Lève la main en haut, viens avec nous

Vas-y, vas-y...
Quel plaisir, quelle chaleur

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal
Souffle, la pression a baissé
Quel plaisir...

Lève ta petite main, juste une fois de plus

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal...
Quel plaisir, quelle chaleur
Tu m'as déjà conquis

Vas-y, vas-y, remue-toi, mon petit noir va mal...

S'il te plaît, Goiânia
Mets les deux mains en haut
Les deux mains en haut
Ici, ici, ici, oh, hey, oh
Magnifique, magnifique (oh, hey, oh)
Vas-y