Lyrics and translation Léo Santana - As Amiguinhas - Ao Vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
As Amiguinhas - Ao Vivo
Mes petites amies - En direct
Só
não
pode
ficar
aí
parado
(Leo
Santana)
Tu
ne
peux
pas
rester
là,
immobile
(Leo
Santana)
É
mais
uma
do
GG
C'est
encore
un
morceau
du
GG
E
eu
vou
mandar
(Eu
vou
mandar)
Et
je
vais
te
faire
(Je
vais
te
faire)
Você
chamar
(Você
chamar)
Appeler
(Appeler)
Sua
amiguinha,
as
duas
juntinhas
Ta
petite
amie,
toutes
les
deux
ensemble
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Se
não
descer
(Se
não
descer)
Si
tu
ne
descends
pas
(Si
tu
ne
descends
pas)
Vai
se
arrepender,
vai
ficar
feio
pra
você
Tu
vas
le
regretter,
ça
va
être
moche
pour
toi
Mostre
que
é
capaz
(De
quê?)
Montre
que
tu
es
capable
(De
quoi?)
De
ir
até
o
chão
(De
ir
até
o
chão)
D'aller
jusqu'au
sol
(D'aller
jusqu'au
sol)
De
ir
(Bota
a
mão
na
cabeça
agora!)
D'aller
(Mets
la
main
sur
ta
tête
maintenant!)
(De
ir
até
o
chão)
(D'aller
jusqu'au
sol)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Com
a
amiguinha,
subiu!
Avec
ta
petite
amie,
tu
es
monté!
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
Et
tu
montes
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Vai
descendo
(Vai
descendo)
Tu
descends
(Tu
descends)
Com
a
amiguinha
(Vai
descendo)
Avec
ta
petite
amie
(Tu
descends)
As
duas
juntinhas
Toutes
les
deux
ensemble
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
Et
tu
montes
Eu
vou
mandar
(Eu
vou
mandar)
Je
vais
te
faire
(Je
vais
te
faire)
Você
chamar
(Você
chamar)
Appeler
(Appeler)
Sua
amiguinha,
as
duas
juntinhas
Ta
petite
amie,
toutes
les
deux
ensemble
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Se
não
descer,
vai
ficar
feio
pra
você
Si
tu
ne
descends
pas,
ça
va
être
moche
pour
toi
Vai
ficar
feio
pra
você
Ça
va
être
moche
pour
toi
Mostre
que
é
capaz
(De
quê?)
Montre
que
tu
es
capable
(De
quoi?)
De
ir
até
o
chão
(De
ir
até
o
chão)
D'aller
jusqu'au
sol
(D'aller
jusqu'au
sol)
De
ir
até
o
chão
(De
ir
até
o
chão)
D'aller
jusqu'au
sol
(D'aller
jusqu'au
sol)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Com
a
amiguinha
(Vai
descendo)
Avec
ta
petite
amie
(Tu
descends)
As
duas
juntinhas,
sobe
Toutes
les
deux
ensemble,
monte
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
Música
nova!
Nouvelle
musique!
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Vai
descendo
(Vai
descendo)
Tu
descends
(Tu
descends)
Com
a
amiguinha
(Vai
descendo)
Avec
ta
petite
amie
(Tu
descends)
As
duas
juntinhas
Toutes
les
deux
ensemble
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
Ê,
sanfonia
do
GG!
Hé,
l'accordéon
du
GG!
Só
no
swing!
Seulement
au
swing!
E
é
mais
uma
do
GG!
Et
c'est
encore
un
morceau
du
GG!
Eu
vou
mandar
(Eu
vou
mandar)
Je
vais
te
faire
(Je
vais
te
faire)
Você
chamar
(Você
chamar)
Appeler
(Appeler)
Sua
amiguinha,
as
duas
juntinhas
Ta
petite
amie,
toutes
les
deux
ensemble
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Pra
ir
até
o
chão
(Pra
ir
até
o
chão)
Pour
aller
jusqu'au
sol
(Pour
aller
jusqu'au
sol)
Se
não
descer
(Se
não
descer)
Si
tu
ne
descends
pas
(Si
tu
ne
descends
pas)
Vai
se
arrepender,
vai
ficar
feio
pra
você
Tu
vas
le
regretter,
ça
va
être
moche
pour
toi
Mostre
que
é
capaz
Montre
que
tu
es
capable
De
ir
até
o
chão
(De
ir
até
o
chão)
D'aller
jusqu'au
sol
(D'aller
jusqu'au
sol)
De
ir
até
(Agora
vai
descendo,
desceu,
desceu)
D'aller
jusqu'à
(Maintenant
tu
descends,
tu
es
descendu,
tu
es
descendu)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Que
que
é
isso,
negão?
(Vai
descendo)
Qu'est-ce
que
c'est,
mon
noir?
(Tu
descends)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
Com
a
amiguinha,
subiu,
subiu!
Avec
ta
petite
amie,
tu
es
monté,
tu
es
monté!
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
ê,
sucesso!
(Vai
subindo)
Et
tu
vas,
succès!
(Tu
montes)
(Vai
subindo)
(Tu
montes)
E
vai
descendo
(Vai
descendo)
Et
tu
descends
(Tu
descends)
(Vai
descendo,
vai
descendo)
(Tu
descends,
tu
descends)
Com
a
amiguinha
Avec
ta
petite
amie
Ê,
e
vai
subindo
(Vai
subindo)
Hé,
et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
E
vai
subindo
(Vai
subindo)
Et
tu
montes
(Tu
montes)
Yeah,
ê-u-ô!
Yeah,
ê-u-ô!
Irere,
lererere,
uh!
Irere,
lererere,
uh!
E
é
mais
uma
do
GG!
Et
c'est
encore
un
morceau
du
GG!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.