Léo Santana - Empina e Treme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo Santana - Empina e Treme




Empina e Treme
Empina e Treme
em casa
Tu es à la maison
na praça
Tu es sur la place
na praia
Tu es à la plage
Ou no bar
Ou tu es au bar
Mas quando eu meto o swingão
Mais quand je mets mon swing
Ela começa a quebrar
Elle commence à se déhancher
Se eu peço
Si je te le demande
Ela não diz não
Tu ne dis pas non
E faz tudo que eu mandar
Et tu fais tout ce que je te dis
Bota a mão no carro
Mets ta main sur la voiture
Que eu quero ver
Je veux voir
Se você consegue
Si tu peux
Empinar e tremer
Te déhancher et trembler
Empinar e tremer, empinar e tremer
Te déhancher et trembler, te déhancher et trembler
Depois de empinar e tremer
Après avoir te déhanché et tremblé
Agora você vai empinar, tremer, rebolar e meter
Maintenant tu vas te déhancher, trembler, te déhancher et t'agiter
Rebolar e meter, rebolar e meter
Te déhancher et t'agiter, te déhancher et t'agiter
Mas pra ficar gostoso
Mais pour que ce soit agréable
Eu vou complicar ah
Je vais compliquer les choses
Descance agora no calcanhar
Repose-toi maintenant sur ton talon
no calcanhar, no calcanhar
Sur ton talon, sur ton talon





Writer(s): Dadá Boladão


Attention! Feel free to leave feedback.