Lyrics and translation Léo Santana - O Dono da Zorra Toda (Ao Vivo em São Paulo)

O Dono da Zorra Toda (Ao Vivo em São Paulo)

Uie-ie-ie-hum

Tem gente dançando, tem gente cantando
Tô vendo meu povo feliz
Subindo e descendo a ladeira
Atrás do bloco do gigante

Tem gente dançando, tem gente cantando
Tô vendo meu povo feliz
Subindo e descendo a ladeira
Atrás do bloco do gigante

A favela é comigo, carnaval é comigo
Se você tá comigo
Quero ver, quero ver, quero ver
A favela é comigo, carnaval é comigo
Se você tá comigo
Quero ver, quero ver, quero ver (Atenção São Paulo, joga a mão pra cima e diz)

Chegou
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda (Joga a mão pra cima e diz o que)

Chegou
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda (Eita... Vai que nós...)
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda (Amo vocês, Jesus)

Tem gente dançando, tem gente cantando
Tô vendo meu povo feliz
Subindo e descendo a ladeira
Atrás do bloco do gigante

Tem gente dançando, tem gente cantando
Tô vendo meu povo feliz
Subindo e descendo
Eu quero ouvir vocês, quero ouvir vocês

A favela é comigo, carnaval é comigo
Se você tá comigo
Quero ver, quero ver, quero ver
A favela é comigo, carnaval é comigo (É sim, também)
Se você tá comigo
Quero ver, quero ver, quero ver (Faz o 'L' e grita: "Chegou!")

Chegou
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda (Joga a mão pra cima e diz o que)

Chegou
O dono da porra toda
O dono da porra toda, toda, toda (Eca o dono da porra toda)
O dono da porra toda, toda (Chama na swing)
O dono da porra toda, toda, toda (Eita o dono da porra...)

O dono da porra toda, toda, toda
O dono da porra toda, toda
O dono da porra toda, toda, toda (Mas o dono da porra toda... ie-ie-ie-oh)

Chegou

O dono da porra toda

Le Maître de Tout (En direct de São Paulo)

Uie-ie-ie-hum

Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Je vois mon peuple heureux
Monter et descendre la colline
Derrière le bloc du géant

Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Je vois mon peuple heureux
Monter et descendre la colline
Derrière le bloc du géant

La favela est avec moi, le carnaval est avec moi
Si tu es avec moi
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
La favela est avec moi, le carnaval est avec moi
Si tu es avec moi
Je veux voir, je veux voir, je veux voir (Attention São Paulo, lève la main et dis)

C'est arrivé
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout (Lève la main et dis quoi)

C'est arrivé
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout (Eh bien... Allez, on y va...)
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout (Je vous aime, Jésus)

Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Je vois mon peuple heureux
Monter et descendre la colline
Derrière le bloc du géant

Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Je vois mon peuple heureux
Monter et descendre
Je veux vous entendre, je veux vous entendre

La favela est avec moi, le carnaval est avec moi
Si tu es avec moi
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
La favela est avec moi, le carnaval est avec moi (C'est vrai, moi aussi)
Si tu es avec moi
Je veux voir, je veux voir, je veux voir (Fais le 'L' et crie : "C'est arrivé !")

C'est arrivé
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout (Lève la main et dis quoi)

C'est arrivé
Le maître de tout
Le maître de tout, tout, tout (C'est le maître de tout)
Le maître de tout, tout (Appelle-moi au swing)
Le maître de tout, tout, tout (Eh bien, le maître de tout...)

Le maître de tout, tout, tout
Le maître de tout, tout
Le maître de tout, tout, tout (Mais le maître de tout... ie-ie-ie-oh)

C'est arrivé

Le maître de tout