Léo Santana - O Dono da Zorra Toda - translation of the lyrics into French
Léo Santana O Dono da Zorra Toda

Léo Santana - O Dono da Zorra Toda

Lyrics and translation Léo Santana - O Dono da Zorra Toda




O Dono da Zorra Toda
Le Maître de Tout
Tem gente dançando, tem gente cantando
Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Tô vendo meu povo feliz
Je vois mon peuple heureux
Subindo e descendo a ladeira
Monter et descendre la colline
Atrás do bloco do gigante
Derrière le bloc du géant
Tem gente dançando, tem gente cantando
Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Tô vendo meu povo feliz
Je vois mon peuple heureux
Subindo e descendo a ladeira
Monter et descendre la colline
Atrás do bloco do gigante
Derrière le bloc du géant
A favela é comigo, carnaval é comigo
La favela est avec moi, le carnaval est avec moi
Se você tá comigo
Si tu es avec moi
Quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
(A favela é comigo, carnaval é comigo)
(La favela est avec moi, le carnaval est avec moi)
Se você tá comigo
Si tu es avec moi
Quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Chegou
Il est arrivé
O dono porra toda, toda
Le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda, toda
Le maître de tout, de tout, de tout
O dono porra toda, toda
Le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda, toda (pra cima)
Le maître de tout, de tout, de tout (vers le haut)
Chegou
Il est arrivé
O dono porra toda, toda
Le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda, toda
Le maître de tout, de tout, de tout
O dono porra toda, toda
Le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda (toda) (olha o swing do gigante)
Le maître de tout, de tout (de tout) (regarde le swing du géant)
Tem gente dançando, tem gente cantando
Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent
Tô vendo meu povo feliz
Je vois mon peuple heureux
Subindo e descendo a ladeira
Monter et descendre la colline
Atrás do bloco do gigante
Derrière le bloc du géant
(Tem gente dançando, tem gente cantando)
(Il y a des gens qui dansent, il y a des gens qui chantent)
Tô vendo meu povo feliz
Je vois mon peuple heureux
Subindo e descendo a ladeira
Monter et descendre la colline
Atrás do bloco do gigante
Derrière le bloc du géant
A favela é comigo, carnaval é comigo
La favela est avec moi, le carnaval est avec moi
Se você tá comigo
Si tu es avec moi
Quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
(A favela é comigo (é sim), carnaval é comigo (também))
(La favela est avec moi (oui), le carnaval est avec moi (aussi))
(Se você tá comigo)
(Si tu es avec moi)
Eu quero ver, quero ver, quero ver
Je veux voir, je veux voir, je veux voir
Chegou
Il est arrivé
O dono porra toda, toda (quebra)
Le maître de tout, de tout (casse)
O dono porra toda, toda, toda
Le maître de tout, de tout, de tout
O dono porra toda, toda
Le maître de tout, de tout
O dono porra toda (toda, toda) (faz o L, faz o L)
Le maître de tout (de tout, de tout) (fait le L, fait le L)
(Solta a voz meu povo)
(Lâche ta voix mon peuple)
(Chegou)
(Il est arrivé)
Mas, o dono porra toda, toda
Mais, le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda, toda
Le maître de tout, de tout, de tout
O dono porra toda, toda, toda
Le maître de tout, de tout, de tout
O dono porra toda, toda (toda)
Le maître de tout, de tout (de tout)
Êta, o dono da porra toda
Oh, le maître de tout
O dono porra toda, quebra
Le maître de tout, casse
Mas é o dono da porra toda, toda
Mais c'est le maître de tout, de tout
O dono porra toda, toda, iê-iê-ieê
Le maître de tout, de tout, iê-iê-ieê
Chegou
Il est arrivé
O dono porra toda
Le maître de tout
(Léo Santana)
(Léo Santana)




Writer(s): Neto Lins, Tatau, Xixinho
Léo Santana - O de Sempre no Mesmo Padrão
Album
O de Sempre no Mesmo Padrão
date of release
07-06-2019

1 Olha Como Está a Minha Mesa
2 P. da Vida
3 O Dono da Zorra Toda
Attention! Feel free to leave feedback.