Samba - Ao Vivo - Léo Santana translation in French

Samba - Ao Vivo

Let's go (vem)
(Léo Santana) yeah, ahn, ahn
(Léo Santana) hey!

O dia amanheceu tão lindo
Avisa pro porteiro que eu tô subindo
Eu amo quando é domingo
O almoço tá na mesa, mas já tô saindo

O dia amanheceu tão lindo
Hoje é dia de sol e praia e shortinho
Coloca o Zeca Pagodinho
Que bom que você sabe que eu adoro, baby

Quando você samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba

Samba como já se fosse carnaval
Pega uma gelada pra esquentar
Todo vagabundo em volta paga pau
Quando começa a sambar

E eu fico na moral, na moral
na moral, na moral
Tipo como se fosse normal
Coisa linda é o samba no seu pé

Sua beleza é tão natural
Lá na roda é a melhor mulher
O gingado é sensacional
E a postura de quem sabe o que quer

Samba, teu bumbum balança
Desce, sobe, quebra, vai
(Samba, teu bumbum balança)
E desce e sobe, quebra, vai

(Samba, teu bumbum balança)
E desce e sobe, quebra, vai
(Samba, teu bumbum balança)

Senhoras e senhores, por gentileza
Salvador, Bahia, joga a mão em cima, joga a mão em cima
Hey-ho, hey-ho, hey-ho!

Esse é o clima, GG astral
Let's go baby, let's go baby
Come on, come on, come on, uh

Já que você quer se envolver
Gata, vou mudar o rolê
Ninguém precisa saber

Tenho muito a te oferecer
Essa noite é só eu e você
Yeah, yeah

Sei que meu nome cê chama (chama)
Quando eu te beijo cê gama (gama)
Seu corpo todo em chamas
Mas quero mesmo é sambar na tua cama

Amor é amor e prazer é prazer
Mas a gente sente os dois
Agora é a hora da gente beber
O samba a gente faz depois

Amor é amor e prazer é prazer
Mas a gente sente os dois
Agora é a hora da gente beber
O samba a gente faz depois

Samba, teu bumbum balança
Desce, sobe, quebra, vai
(Samba, teu bumbum balança)
e desce, sobe, quebra vai

(Samba, teu bumbum balança)
e desce, sobe, quebra vai
(Samba, teu bumbum balança)
Que bom que você sabe que eu adoro, baby

Quando você samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba, samba
Baby, vai, samba, samba, samba

Baby, você sabe que eu adoro, baby
Quando você samba
(Léo Santana)

Samba - En Direct

C'est parti (viens)
(Léo Santana) ouais, ahn, ahn
(Léo Santana) hey!

Le jour s'est levé si beau
Dis au portier que je monte
J'adore quand c'est dimanche
Le déjeuner est sur la table, mais je sors déjà

Le jour s'est levé si beau
Aujourd'hui, c'est journée soleil, plage et short
Mets du Zeca Pagodinho
Heureusement que tu sais que j'adore ça, bébé

Quand tu sambas, sambas, sambas, sambas
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe, sambe
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe, sambe
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe

Sambe comme si c'était déjà le carnaval
Prends une bière fraîche pour te réchauffer
Tous les vauriens autour sont jaloux
Quand tu commences à danser la samba

Et moi je reste tranquille, tranquille
tranquille, tranquille
Comme si c'était normal
C'est magnifique la samba dans tes pieds

Ta beauté est si naturelle
Dans la roda, tu es la plus belle
Ton déhanché est sensationnel
Et la posture de celle qui sait ce qu'elle veut

Sambe, tes fesses se balancent
Descends, montes, casses, vas-y
(Sambe, tes fesses se balancent)
Et descends et montes, casses, vas-y

(Sambe, tes fesses se balancent)
Et descends et montes, casses, vas-y
(Sambe, tes fesses se balancent)

Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît
Salvador, Bahia, levez les mains, levez les mains
Hey-ho, hey-ho, hey-ho!

C'est l'ambiance, GG astral
Allons-y bébé, allons-y bébé
Allez, allez, allez, uh

Puisque tu veux t'impliquer
Chérie, je vais changer le programme
Personne n'a besoin de savoir

J'ai beaucoup à t'offrir
Cette nuit, il n'y a que toi et moi
Ouais, ouais

Je sais que tu cries mon nom (cries)
Quand je t'embrasse tu jouis (jouis)
Ton corps tout entier en flammes
Mais ce que je veux vraiment, c'est danser la samba dans ton lit

L'amour c'est l'amour et le plaisir c'est le plaisir
Mais on ressent les deux
Maintenant, c'est l'heure de boire
On dansera la samba après

L'amour c'est l'amour et le plaisir c'est le plaisir
Mais on ressent les deux
Maintenant, c'est l'heure de boire
On dansera la samba après

Sambe, tes fesses se balancent
Descends, montes, casses, vas-y
(Sambe, tes fesses se balancent)
et descends, montes, casses, vas-y

(Sambe, tes fesses se balancent)
et descends, montes, casses, vas-y
(Sambe, tes fesses se balancent)
Heureusement que tu sais que j'adore ça, bébé

Quand tu sambas, sambas, sambas, sambas
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe, sambe
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe, sambe
Bébé, vas-y, sambe, sambe, sambe

Bébé, tu sais que j'adore ça, bébé
Quand tu sambas
(Léo Santana)