Lyrics and translation Léo Santana - Santinha

Santinha

Alô, santinha!
Xi, vem, xi, vem, xi, vem xi, vem
Faz o L, faz o L, faz o L, faz o L
Isso é o baile da santinha em Fortaleza
Vem com nóis, vem com nóis, vem com nóis!
Tudo nosso, tudo nosso
Xi, vem, xi, vem, xi, vem
Vem com nóis, vai

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Sai beijando de boca em boca

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Sai beijando de boca em boca

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Let's go, baby, hã!

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Abastece que ela desce

De-desce, de-desce, desce
De-desce, de-desce, desce
De-desce, de-desce
Abastece o combo que ela desce

Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
(De-desce, desce)
Olha o swing!

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Sai beijando de boca em boca

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Geral, geral, geral, geral, vai!

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Vambora, vambora

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Abastece que ela desce

De-desce, de-desce, desce
De-desce, de-desce
Abastece o combo que ela desce

Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
Swing, swing, swing!

Aí, mulheres!
Aponta praquela sua amiga que
Só vai até o chão quando tá comendo água
Aponta pra ela!
Toda mulher tem uma amiga assim
Olha aqui, ó, ela é de verdade
Vai, vem santinha, vai, vai

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Sai beijando de boca em boca

A santinha perdeu o juízo
Tomou uma e já ficou louca
Quando bebe ela é um perigo
Sai beijando de boca em boca

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Come on, baby

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Abastece que ela desce

De-desce, de-desce, desce
De-desce, de-desce
Abastece o combo que ela desce

Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
Que ela desce (De-desce, desce)
(De-desce, de-desce)
Vem com nóis, vem que vem

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Vambora, vambora

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Abastece que ela desce

De-desce, de-desce, desce
De-desce, de-desce
Abastece o combo que ela desce

Que ela desce (De-desce, de-desce, desce)
Que ela desce (De-desce, desce)
(De-desce, desce)

Abastece o combo que ela
Desce, desce, desce, desce
Desce, desce, desce, desce

Abastece o combo que ela desce, ooi
Que ela desce!
Vem com nóis, vem que vem Fortaleza!

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)

Vocês vão dar uma moral
Pro gigante agora aqui, vai não?
Joga a mão direita em cima
E grita bem alto no para
Primeiramente: desce
Quero ouvir, quero ouvir!

Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
Se acabou a bebida a santinha (Para)
Abastace que ela desce

De-desce, de-desce
Vai no chão, vai no chão!
Eita! Abastece o combo

Obrigado meu Deus, que sucesso!

Abastece o combo que ela
Desce, desce, desce, desce
De-de-desce, de-desce, desce
Abastece o combo que ela desce

Vem com nóis, olha o swing!
Com a garrafa de whisky a santinha (Desce)
Com a garrafa de tequila a santinha (Desce)
E as mãozinha ali em cima (Para)

Quem gostou faz o L!

Petite sainte

Allô, petite sainte !
Ouais, viens, ouais, viens, ouais, viens, ouais, viens
Fais le L, fais le L, fais le L, fais le L
C'est la fête de la petite sainte à Fortaleza
Viens avec nous, viens avec nous, viens avec nous !
Tout est à nous, tout est à nous
Ouais, viens, ouais, viens, ouais, viens
Viens avec nous, allez

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Elle embrasse tout le monde

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Elle embrasse tout le monde

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
C'est parti, bébé, hein !

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Remplie le verre, elle descend

De-descends, de-descends, descends
De-descends, de-descends, descends
De-descends, de-descends
Remplie le combo qu'elle descend

Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
(De-descends, descends)
Regarde le swing !

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Elle embrasse tout le monde

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, allez !

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
On y va, on y va

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Remplie le verre, elle descend

De-descends, de-descends, descends
De-descends, de-descends
Remplie le combo qu'elle descend

Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
Swing, swing, swing !

Hé, les filles !
Montrez-moi votre amie qui
Ne descend jusqu'au sol que lorsqu'elle boit de l'eau
Montrez-la moi !
Chaque fille a une amie comme ça
Regardez-la, elle est vraie
Allez viens petite sainte, allez, allez

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Elle embrasse tout le monde

La petite sainte a perdu la tête
Elle a pris un verre et elle est devenue folle
Quand elle boit, elle est dangereuse
Elle embrasse tout le monde

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Allez, bébé

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Remplie le verre, elle descend

De-descends, de-descends, descends
De-descends, de-descends
Remplie le combo qu'elle descend

Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
Qu'elle descend (De-descends, descends)
(De-descends, de-descends)
Viens avec nous, viens, viens

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
On y va, on y va

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Remplie le verre, elle descend

De-descends, de-descends, descends
De-descends, de-descends
Remplie le combo qu'elle descend

Qu'elle descend (De-descends, de-descends, descends)
Qu'elle descend (De-descends, descends)
(De-descends, descends)

Remplie le combo qu'elle
Descends, descends, descends, descends
Descends, descends, descends, descends

Remplie le combo qu'elle descend, oh oui
Qu'elle descend!
Viens avec nous, viens Fortaleza !

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)

Vous allez encourager
Le géant maintenant ici, non ?
Mettez votre main droite en l'air
Et criez très fort sur le « Arrête »
Tout d'abord : descends
Je veux vous entendre, je veux vous entendre !

Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Si la boisson est finie, la petite sainte (Arrête)
Remplie le verre qu'elle descend

De-descends, de-descends
Au sol, au sol !
Ouais ! Remplie le combo

Merci mon Dieu, quel succès !

Remplie le combo qu'elle
Descends, descends, descends, descends
De-de-descends, de-descends, descends
Remplie le combo qu'elle descend

Viens avec nous, regarde le swing !
Avec la bouteille de whisky, la petite sainte (Descends)
Avec la bouteille de tequila, la petite sainte (Descends)
Et les petites mains en l'air (Arrête)

Ceux qui aiment font le L !