Lyrics and translation Léo Santana - Tchubirabirom / Rebolation - Ao Vivo
Tchubirabirom / Rebolation - Ao Vivo
Tchubirabirom / Rebolation - En direct
Vai
fazer
mãe?
Tu
vas
le
faire,
chérie
?
É
o
tchubirabirom
C'est
le
tchubirabirom
Esse
clipe
eu
gravei
J'ai
tourné
ce
clip
Com
um
figurino
muito
incrível
Avec
un
costume
incroyable
Que
eu
peguei
emprestado
do
Tiririca
Que
j'ai
emprunté
à
Tiririca
Quem
lembra
desse
clipe?
Meu
Deus
Qui
se
souvient
de
ce
clip
? Mon
Dieu
Abram
os
braços
aê!
Ouvrez
vos
bras
!
Agora
sensualiza
você
que
se
acha
Maintenant,
sois
sensuelle,
toi
qui
te
crois
sexy
E
você
homem
que
se
acha
aqui,
ó
Et
toi,
l'homme
qui
se
croit
sexy
ici,
oh
Pro
lado,
pro
outro
D'un
côté,
de
l'autre
Pro
lado,
pro
outro
D'un
côté,
de
l'autre
Pro
lado,
pro
D'un
côté,
de
E
faz
a
dança,
faz
a
dança
Et
fais
la
danse,
fais
la
danse
Olha
pra
frente,
pra
frente
Regarde
devant,
devant
Segura
a
cabeça
(Tchubirabiron)
Tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
Olha
pra
frente,
pra
frente
Regarde
devant,
devant
Segura
a
cabeça
(Tchubirabiron)
Tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
Mais
uma,
mais
uma,
mais
uma
Encore
une,
encore
une,
encore
une
Olha
pra
frente,
pra
frente
Regarde
devant,
devant
Segura
a
cabeça
(Tchubirabiron)
Tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
Essa
viralizou,
hein?
Celle-ci
est
devenue
virale,
hein
?
Olha
pra
frente,
pra
frente
(Léo
Santana)
Regarde
devant,
devant
(Léo
Santana)
Olha
o
swingue!
Regarde
le
swing
!
Todo
mundo
vem
Tout
le
monde
vient
E
joga
pra
frente,
pra
frente
Et
balance
devant,
devant
Segura
a
cabeça
(Tchubirabiron)
Tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
Olha
pra
frente,
pra
frente
Regarde
devant,
devant
Segura
a
cabeça
(Tchubirabiron)
Tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
Que
dancinha
legal,
todo
mundo
vai
fazer
Quelle
danse
cool,
tout
le
monde
va
la
faire
E
nesse
carnaval,
eu
sei
que
vai
ferver
Et
pour
ce
carnaval,
je
sais
que
ça
va
chauffer
Se
quer,
tome
aí,
swingueira
pra
mexer
Si
tu
veux,
vas-y,
du
swing
pour
bouger
(Se
quer,
tome
aí,
swingueira
pra
mexer)
(Si
tu
veux,
vas-y,
du
swing
pour
bouger)
Pega
na
cabeça
e
vai!
Attrape
ta
tête
et
vas-y
!
Olha
pra
frente
(Pra
frente)
Regarde
devant
(Devant)
(Segura
a
cabeça,
tchubirabiron)
(Tiens
ta
tête,
tchubirabiron)
Ô
Tchubirabiron
que
é
sucesso!
Oh
Tchubirabiron,
c'est
un
succès
!
(Pra
frente,
pra
frente)
(Devant,
devant)
(Segura
a
cabeça,
tchubirabiron)
(Tiens
ta
tête,
tchubirabiron)
Eu
sei
que
você
quer
Je
sais
que
tu
veux
Quem
lembra
dessa,
quem
lembra
dessa?
Qui
s'en
souvient,
qui
s'en
souvient
?
Eu
sei
que
você
quer,
eu
sei
que
você
quer
Je
sais
que
tu
veux,
je
sais
que
tu
veux
Sei
que
você
quer
Je
sais
que
tu
veux
Aula
de
dança
particular,
hein?
Un
cours
de
danse
privé,
hein
?
Sei
que
você
quer,
sei
que
você
(Quer)
Je
sais
que
tu
veux,
je
sais
que
tu
(veux)
Sei
que
você
quer,
sei
que
você
tá
querendo
Je
sais
que
tu
veux,
je
sais
que
tu
veux
Pega
na
cabeça
e
vai!
Attrape
ta
tête
et
vas-y
!
Pra
frente,
segura
a
cabeça
Devant,
tiens
ta
tête
(Tchubirabiron)
(Tchubirabiron)
Tchubirabiron
que
é
sucesso
Tchubirabiron,
c'est
un
succès
(Pra
frente,
pra
frente)
(Devant,
devant)
(Segura
a
cabeça,
tchubirabiron)
(Tiens
ta
tête,
tchubirabiron)
Eu
disse
tchubirabiron,
'vambora
J'ai
dit
tchubirabiron,
on
y
va
Olha
pra
frente,
pra
frente
Regarde
devant,
devant
Segura
a
cabeça,
tchubirabiron
Tiens
ta
tête,
tchubirabiron
Ô
tchubirabiron,
'vambora
Oh
tchubirabiron,
on
y
va
Pra
frente,
pra
frente
Devant,
devant
(Segura
a
cabeça,
tchubirabiron)
(Tiens
ta
tête,
tchubirabiron)
Iê-ê,
eu!
Hey!
Iê-ê,
moi
! Hey
!
Bota
a
mão
na
cabeça
que
vai
começar
Mets
ta
main
sur
ta
tête,
ça
va
commencer
O
rebolation
Le
rebolation
Ai,
meu
Deus
do
céu
Oh
mon
Dieu
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
É
nóis!
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
C'est
nous
!
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
Vô
mandar
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
Je
vais
le
faire
Alô,
minha
galera,
preste
atenção
Salut
tout
le
monde,
écoutez
bien
O
rebolation
é
a
nova
sensação
Le
rebolation
est
la
nouvelle
sensation
Menino
e
menina,
não
fique
de
fora
Garçons
et
filles,
ne
ratez
pas
ça
Que
vai
começar
o
pancadão
Le
son
va
commencer
O
swingue
é
bom,
gostoso
demais
Le
swing
est
bon,
super
bon
Mulheres
na
frente
Les
filles
devant
Bota
a
mão
na
cabeça
que
vai
começar
Mets
ta
main
sur
ta
tête,
ça
va
commencer
O
rebolation
tion,
o
rebolation
Le
rebolation
tion,
le
rebolation
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
Rebolation
é
bom!
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
Le
rebolation
c'est
bon
!
Vem
no
clima!
(Léo
Santana)
Viens
dans
l'ambiance
! (Léo
Santana)
O
rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
Se
você
fizer,
fica
melhor
Si
tu
le
fais,
c'est
encore
mieux
Rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Se
você
fizer,
fica
melhor
Si
tu
le
fais,
c'est
encore
mieux
Bota
a
mão
na
cabeça
Mets
ta
main
sur
ta
tête
Vai
no
rebolation-tion
Fais
le
rebolation-tion
Ô
vai
no
rebolation,
no
rebolation
Oh
fais
le
rebolation,
le
rebolation
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
Vai
no
rebolation-tion,
rebolation
Fais
le
rebolation-tion,
rebolation
No
rebolation-tion,
rebolation
Le
rebolation-tion,
rebolation
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
(O
rebolation-tion,
o
rebolation)
(Le
rebolation-tion,
le
rebolation)
A
melhor
das
melhores!
Le
meilleur
des
meilleurs
!
Rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
Rebolation
é
bom,
bom
Le
rebolation
c'est
bon,
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
Rebolation
é
bom
bom
bom
Le
rebolation
c'est
bon
bon
bon
(Léo
Santana)
(Léo
Santana)
Rapaz,
esquentou,
bicho
Mec,
ça
chauffe
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.