Lyrics and translation Leo Sayer - An Englishman in the U.S.A.

An Englishman in the U.S.A.

Rambling 'round your city streetsI feel no earth beneath my feetand I feel my lifeis crumbling into, into the seabut I can't swimthree thousand milesso all I have is lonely nightsI'm an englishmanlost in the usa
And it's a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwhere am I gonna goline's dead -- operator's goneand now the fear is coming onand I hear my lovewondering where have I goneso I'm gambling bucks for poundsyeah, but lady luckjust won't come aroundfor an englishmanwho is stuck in the usa
And it's a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwill I ever get away
So here I am and there are youwhere wishful thoughtsdon't serve no useand all the worrying in the worldwon't pull me throughso I think of love thatmight have beenand an airline ticketthat's like a dreamfor an englishmanwho is lost in the usa
Such a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwill I ever get to go
And I'm waiting for youto take me home

Un Anglais aux États-Unis.

Je me promène dans tes rues,Je ne sens pas la terre sous mes pieds, et je sens que ma vieS'effondre dans, dans la mer,mais je ne sais pas nager,trois mille milles,alors tout ce que j'ai, ce sont des nuits solitaires,Je suis un Anglaisperdu aux États-Unis.
Et c'est un long chemin pour rentrer à la maison,tellement long pour rentrer à la maison,et je me demandeoù vais-je aller,la ligne est morte - l'opératrice est partie,et maintenant la peur arrive,et j'entends mon amourse demander où je suis allé,alors je parie des dollars contre des livres,oui, mais la chance,ne me sourit pas,pour un Anglaisqui est coincé aux États-Unis.
Et c'est un long chemin pour rentrer à la maison,tellement long pour rentrer à la maison,et je me demande,est-ce que je vais jamais m'en sortir.
Alors me voilà, et te voilà,où les pensées optimistesne servent à rien,et toute l'inquiétude du monde,ne me fera pas passer à travers,alors je pense à l'amourqui aurait pu être,et à un billet d'avionqui ressemble à un rêve,pour un Anglaisqui est perdu aux États-Unis.
Tellement long pour rentrer à la maison,tellement long pour rentrer à la maison,et je me demande,est-ce que je vais jamais pouvoir y aller.
Et j'attends que tu m'emmènes à la maison.