Lyrics and translation Leo Sayer - An Englishman in the U.S.A.

An Englishman in the U.S.A.

Rambling 'round your city streetsI feel no earth beneath my feetand I feel my lifeis crumbling into, into the seabut I can't swimthree thousand milesso all I have is lonely nightsI'm an englishmanlost in the usa
And it's a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwhere am I gonna goline's dead -- operator's goneand now the fear is coming onand I hear my lovewondering where have I goneso I'm gambling bucks for poundsyeah, but lady luckjust won't come aroundfor an englishmanwho is stuck in the usa
And it's a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwill I ever get away
So here I am and there are youwhere wishful thoughtsdon't serve no useand all the worrying in the worldwon't pull me throughso I think of love thatmight have beenand an airline ticketthat's like a dreamfor an englishmanwho is lost in the usa
Such a long way back homesuch a long way back homeand I'm wonderingwill I ever get to go
And I'm waiting for youto take me home

Англичанин в США

Брожу по улицам твоего города,Не чувствую земли под ногами,И чувствую, как моя жизньРушится в море,Но я не умею плавать,Три тысячи миль,Поэтому всё, что у меня есть, — это одинокие ночи.Я англичанин,Потерянный в США.
И это так далеко до дома,Так далеко до дома,И я задаюсь вопросом,Куда же мне идти?Линия мертва — оператора нет,И теперь меня охватывает страх,И я слышу, как моя любовьСпрашивает, куда я пропал.Поэтому я меняю доллары на фунты,Да, но госпожа удачаПросто не улыбнетсяАнгличанину,Который застрял в США.
И это так далеко до дома,Так далеко до дома,И я задаюсь вопросом,Выберусь ли я когда-нибудь?
Итак, вот я здесь, а ты там,Где благие пожеланияНе помогут,И все беспокойства мираНе вытащат меня.Поэтому я думаю о любви, которая могла бы быть,И об авиабилете,Который подобен мечтеДля англичанина,Который потерян в США.
Так далеко до дома,Так далеко до дома,И я задаюсь вопросом,Удастся ли мне когда-нибудь уехать.
И я жду тебя,Чтобы ты забрала меня домой.