Another Time - Leo Sayer translation in German

Another Time

Another time, love
You know I can't quite recognise your face, love
Although I feel I know you from someplace, love
Another time, love -- but not now

Another face, love
I'm sure I know the voice, but not the face, love
I know you think I know you but then you're wrong, love
I don't know, love, who I am

Y'see I'm lost...
And I don't know who I am

Another town, love
Tomorrow night I play another town, love
The show keeps rolling on and so it goes, love
I don't know, love where I'm bound

I must be going now
I'm sorry I'm unsure
I must be going now
Maybe we'll meet again
Another time, love -- another town -- another place

Y'see I'm lost
And I don't know who I am

Ein anderes Mal

Ein anderes Mal, Liebe
Weißt du, ich kann dein Gesicht nicht ganz erkennen, Liebe
Obwohl ich fühle, ich kenn dich von irgendwoher, Liebe
Ein anderes Mal, Liebe -- doch jetzt nicht

Ein anderes Gesicht, Liebe
Ich kenne sicher die Stimme, nicht das Gesicht, Liebe
Ich weiß, du denkst, ich kenne dich, doch du irrst dich, Liebe
Ich weiß nicht, Liebe, wer ich bin

Siehst du, ich bin verloren...
Und weiß nicht, wer ich bin

Eine andere Stadt, Liebe
Morgen Abend spiele ich in einer anderen Stadt, Liebe
Die Show geht weiter und so geht's, Liebe
Ich weiß nicht, Liebe, wohin ich gehöre

Ich muss jetzt gehen
Es tut mir leid, ich bin unsicher
Ich muss jetzt gehen
Vielleicht treffen wir uns wieder
Ein anderes Mal, Liebe -- eine andere Stadt -- ein anderer Ort

Siehst du, ich bin verloren
Und weiß nicht, wer ich bin