Lyrics and translation Leo Sayer - Another Time

Another Time

Another time, love
You know I can't quite recognise your face, love
Although I feel I know you from someplace, love
Another time, love -- but not now

Another face, love
I'm sure I know the voice, but not the face, love
I know you think I know you but then you're wrong, love
I don't know, love, who I am

Y'see I'm lost...
And I don't know who I am

Another town, love
Tomorrow night I play another town, love
The show keeps rolling on and so it goes, love
I don't know, love where I'm bound

I must be going now
I'm sorry I'm unsure
I must be going now
Maybe we'll meet again
Another time, love -- another town -- another place

Y'see I'm lost
And I don't know who I am

Une autre fois

Une autre fois, mon amour
Tu sais que je ne reconnais pas vraiment ton visage, mon amour
Même si j'ai l'impression de te connaître d'ailleurs, mon amour
Une autre fois, mon amour, mais pas maintenant

Un autre visage, mon amour
Je suis sûr de connaître la voix, mais pas le visage, mon amour
Je sais que tu penses que je te connais, mais tu te trompes, mon amour
Je ne sais pas, mon amour, qui je suis

Tu vois, je suis perdu...
Et je ne sais pas qui je suis

Une autre ville, mon amour
Demain soir je joue dans une autre ville, mon amour
Le spectacle continue et ainsi de suite, mon amour
Je ne sais pas, mon amour, où je vais

Je dois y aller maintenant
Je suis désolé, je ne suis pas sûr
Je dois y aller maintenant
Peut-être qu'on se reverra
Une autre fois, mon amour, une autre ville, un autre endroit

Tu vois, je suis perdu
Et je ne sais pas qui je suis