Lyrics and translation Leo Sayer - Endless Fight

Endless Fight

Keep me steady
Don't rock me all around
Lord, I don't wanna fall down
Understand me
I wish this jet was off the ground
Look around you
And tell me what you see
Are you afraid or is it me?
I hope we make it
I hope we don't fall in the sea
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flyin' bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
And this will be the end of this endless flight
Make me happy
Just let me see the light
I hope the runaway path is near
The look the captain gave
Was it confidence or fear
Oh, was it fear
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flyin' bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
And this will be the end of this endless flight
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flyin' bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
And this will be the end of this endless flight
And it's gonna be an endless flight
Until we reach the ground tonight
Yes it's gonna be an endless flight I know
Like a flyin' bird in the night
The wind is strong but I hope I'm right
And this will be the end of this endless flight

Vol Incessant

Tiens-moi ferme
Ne me fais pas tanguer
Mon Dieu, je ne veux pas tomber
Comprends-moi
J'aimerais que cet avion décolle
Regarde autour de toi
Et dis-moi ce que tu vois
As-tu peur ou suis-ce moi ?
J'espère que nous y arriverons
J'espère que nous ne tomberons pas à la mer
Et ce sera un vol sans fin
Jusqu'à ce que nous atteignions le sol ce soir
Oui, ce sera un vol sans fin, je sais
Comme un oiseau qui vole dans la nuit
Le vent est fort, mais j'espère avoir raison
Et ce sera la fin de ce vol sans fin
Rends-moi heureux
Laisse-moi simplement voir la lumière
J'espère que la piste d'atterrissage est proche
Le regard que le pilote a donné
Était-ce de la confiance ou de la peur
Oh, était-ce de la peur
Et ce sera un vol sans fin
Jusqu'à ce que nous atteignions le sol ce soir
Oui, ce sera un vol sans fin, je sais
Comme un oiseau qui vole dans la nuit
Le vent est fort, mais j'espère avoir raison
Et ce sera la fin de ce vol sans fin
Et ce sera un vol sans fin
Jusqu'à ce que nous atteignions le sol ce soir
Oui, ce sera un vol sans fin, je sais
Comme un oiseau qui vole dans la nuit
Le vent est fort, mais j'espère avoir raison
Et ce sera la fin de ce vol sans fin
Et ce sera un vol sans fin
Jusqu'à ce que nous atteignions le sol ce soir
Oui, ce sera un vol sans fin, je sais
Comme un oiseau qui vole dans la nuit
Le vent est fort, mais j'espère avoir raison
Et ce sera la fin de ce vol sans fin