Lyrics and translation Leo Sayer - Going Home

Going Home

Writers: Leo Sayer & Alan Tarney

No crying no sighing I'm going home
I'm leaving no grieving I'm going home
And there's no one here
And there's nothing here gonna turn me around
Been a lifetime here full of doubt and fear
Been the talk of the town

I'm going home
I'm going home
I'm going home

I'm smiling I'm flying I'm going home
No sad face no suitcase I'm going home
And I'm thinking back
To the girl I left is she waiting for me
When I left my heart wasn't in my hands
Is she waiting home for me

When I get home
When I get home
When I get home

I know my friends will be there
And they will welcome me
I'll wash away these memories
From these dirty streets

When I get home
When I get home
When I get home
When I get home

I'm dreaming I'm scheming I'm going home
I'm racing time's wasting I'm going home
And I see my home and I see my dream
I see everyone there
Going right back down to when I was free
And I hadn't a care

I'm going home
I'm going home
I'm going home

And in my baby's eyes
I see joy and pride
Uncover all those lies
That I left behind

When I get home

And I see my home and I see my dream
I see everyone there
Going right back down to when I was free
And I hadn't a care
When I get home

Возвращаюсь домой

Авторы: Лео Сэйер и Алан Тарни

Не плачу, не вздыхаю, я возвращаюсь домой,
Не горюю, не скорблю, я возвращаюсь домой.
И здесь никого нет,
И ничто здесь не заставит меня повернуть назад.
Это была целая жизнь, полная сомнений и страхов,
Я был притчей во языцех.

Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой.

Я улыбаюсь, я лечу, я возвращаюсь домой,
Никаких грустных лиц, никаких чемоданов, я возвращаюсь домой.
И я вспоминаю
О девушке, которую я оставил, ждет ли она меня?
Когда я уходил, мое сердце не было в моих руках,
Ждет ли она меня дома?

Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой.

Я знаю, мои друзья будут там,
И они будут мне рады.
Я смою эти воспоминания
С этих грязных улиц.

Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой,
Когда я вернусь домой.

Я мечтаю, я строю планы, я возвращаюсь домой,
Я спешу, время уходит, я возвращаюсь домой.
И я вижу свой дом, и я вижу свою мечту,
Я вижу там всех,
Возвращаюсь в то время, когда я был свободен,
И у меня не было забот.

Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой.

И в глазах моей любимой
Я вижу радость и гордость,
Раскрываю всю ту ложь,
Которую я оставил позади.

Когда я вернусь домой.

И я вижу свой дом, и я вижу свою мечту,
Я вижу там всех,
Возвращаюсь в то время, когда я был свободен,
И у меня не было забот.
Когда я вернусь домой.