Heart (Stop Beating in Time) - Leo Sayer translation in German

Heart (Stop Beating in Time)

(B. Gibb/R. Gibb/M. Gibb)

We're giving up on all the emptiness
I fill it up with your sweet love beside me
Ain't no fun to be a rolling stone inside
You buy the feeling and then you pay with tears
For what it matters you go with the motion
Then out of nowhere there's a full moon rising
And it's mine
And every, every moment is the history we make and more
We got a legacy of understanding, I
Can love you better but don't let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of a misery
Don't let me die
And I warn you if you let your
Heart stop beating in time
Don't make it a fatal combination
I won't ever find another your love like yours, no, no
Got to get closer, got to be in sight
You make it heaven to breathe with you woman
Don't you get lonely in the midnight hour like me
And there's an angel that I follow on the wind, and more
Within a universe of undiscovered eyes
We found each other so don't let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of a misery
Oh baby don't let it be
Save my soul
I don't wanna be no chains that hold
Gotta be a wild new world out
There is a plan
I don't wanna be no one night stand
Gonna be alive for you
Now here is the love
I can hold it in my hand
Can you feel it
I'm nothing if you let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of this misery
Don't let me down
If you let your heart stop beating in time
You're making a fatal combination
I wont' ever find another love like yours
Don't let me down
Don't let your heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Living in the middle of this misery
Don't let it die

Herz (Hör nicht auf im Takt zu schlagen)

(B. Gibb/R. Gibb/M. Gibb)

Wir geben die Leere auf
Ich fülle sie mit deiner süßen Liebe an meiner Seite
Es macht keinen Spaß, ein ruheloser Geist zu sein
Du kaufst das Gefühl und bezahlst mit Tränen
Was zählt, du folgst dem Lauf
Dann taucht aus dem Nichts ein Vollmond auf
Und er gehört mir
Und jeder, jeder Moment ist die Geschichte, die wir schreiben, und mehr
Wir haben ein Vermächtnis des Verstehens, ich
Kann dich besser lieben, aber lass dein
Herz nicht aufhören, im Takt zu schlagen
Bring mich nicht unter die Gefahrengrenze
Gefangen in der Mitte des Elends
Lass mich nicht sterben
Und ich warne dich, wenn du dein
Herz aufhören lässt, im Takt zu schlagen
Mach es nicht zu einer tödlichen Kombination
Ich werde niemals eine Liebe wie deine finden, nein, nein
Muss näher kommen, muss dich sehen
Du machst es zum Himmel, mit dir zu atmen, Frau
Einsam in der Mitternachtsstunde, wie ich
Und da ist ein Engel, dem ich folge im Wind, und mehr
In einem Universum unentdeckter Augen
Wir fanden uns, also lass dein
Herz nicht aufhören, im Takt zu schlagen
Bring mich nicht unter die Gefahrengrenze
Gefangen in der Mitte des Elends
Oh Baby, lass es nicht sein
Rette meine Seele
Ich will keine Fesseln sein
Muss eine wilde neue Welt da draußen sein
Es gibt einen Plan
Ich will kein One-Night-Stand sein
Ich werde für dich leben
Hier ist die Liebe
Ich kann sie in meiner Hand halten
Kannst du sie fühlen?
Ich bin nichts, wenn du dein
Herz aufhören lässt, im Takt zu schlagen
Bring mich nicht unter die Gefahrengrenze
Gefangen in der Mitte dieses Elends
Lass mich nicht fallen
Wenn du dein Herz aufhören lässt, im Takt zu schlagen
Machst du eine tödliche Kombination
Ich werde niemals eine Liebe wie deine finden
Lass mich nicht fallen
Lass dein Herz nicht aufhören, im Takt zu schlagen
Bring mich nicht unter die Gefahrengrenze
Leben in der Mitte dieses Elends
Lass es nicht sterben