Lyrics and translation Leo Sayer - Heart (Stop Beating in Time)

Heart (Stop Beating in Time)

(B. Gibb/R. Gibb/M. Gibb)

We're giving up on all the emptiness
I fill it up with your sweet love beside me
Ain't no fun to be a rolling stone inside
You buy the feeling and then you pay with tears
For what it matters you go with the motion
Then out of nowhere there's a full moon rising
And it's mine
And every, every moment is the history we make and more
We got a legacy of understanding, I
Can love you better but don't let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of a misery
Don't let me die
And I warn you if you let your
Heart stop beating in time
Don't make it a fatal combination
I won't ever find another your love like yours, no, no
Got to get closer, got to be in sight
You make it heaven to breathe with you woman
Don't you get lonely in the midnight hour like me
And there's an angel that I follow on the wind, and more
Within a universe of undiscovered eyes
We found each other so don't let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of a misery
Oh baby don't let it be
Save my soul
I don't wanna be no chains that hold
Gotta be a wild new world out
There is a plan
I don't wanna be no one night stand
Gonna be alive for you
Now here is the love
I can hold it in my hand
Can you feel it
I'm nothing if you let your
Heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Caught up in the middle of this misery
Don't let me down
If you let your heart stop beating in time
You're making a fatal combination
I wont' ever find another love like yours
Don't let me down
Don't let your heart stop beating in time
Don't take me below the danger level
Living in the middle of this misery
Don't let it die

Cœur (Arrête de battre au rythme)

(B. Gibb/R. Gibb/M. Gibb)

On abandonne tout le vide
Je le remplis avec ton doux amour à mes côtés
Ce n'est pas amusant d'être une pierre qui roule à l'intérieur
Tu achètes le sentiment et tu payes avec des larmes
Pour ce que ça vaut, tu suis le mouvement
Puis de nulle part, il y a une pleine lune qui se lève
Et c'est la mienne
Et chaque, chaque instant est l'histoire que nous faisons et plus encore
On a un héritage de compréhension, je
Peux t'aimer mieux mais ne laisse pas ton
Cœur arrêter de battre au rythme
Ne me ramène pas en dessous du niveau de danger
Pris au milieu d'une misère
Ne me laisse pas mourir
Et je te préviens si tu laisses ton
Cœur arrêter de battre au rythme
Ne fais pas de ça une combinaison fatale
Je ne trouverai jamais un autre amour comme le tien, non, non
Il faut se rapprocher, il faut être en vue
Tu fais du paradis le fait de respirer avec toi, femme
Ne te sens pas seule à l'heure de minuit comme moi
Et il y a un ange que je suis sur le vent, et plus encore
Au sein d'un univers d'yeux non découverts
On s'est trouvés l'un l'autre alors ne laisse pas ton
Cœur arrêter de battre au rythme
Ne me ramène pas en dessous du niveau de danger
Pris au milieu d'une misère
Oh bébé, ne laisse pas ça arriver
Sauve mon âme
Je ne veux pas être des chaînes qui tiennent
Il faut qu'il y ait un nouveau monde sauvage là-bas
Il y a un plan
Je ne veux pas être un coup d'un soir
Je vais vivre pour toi
Maintenant voici l'amour
Je peux le tenir dans ma main
Tu peux le sentir
Je ne suis rien si tu laisses ton
Cœur arrêter de battre au rythme
Ne me ramène pas en dessous du niveau de danger
Pris au milieu de cette misère
Ne me laisse pas tomber
Si tu laisses ton cœur arrêter de battre au rythme
Tu fais une combinaison fatale
Je ne trouverai jamais un autre amour comme le tien
Ne me laisse pas tomber
Ne laisse pas ton cœur arrêter de battre au rythme
Ne me ramène pas en dessous du niveau de danger
Vivre au milieu de cette misère
Ne laisse pas ça mourir