Lyrics and translation Leo Sayer - How Did We Get Here?

How Did We Get Here?

How did we get here?
What does it mean?
Everyone′s hiding
And no one can breathe
While they search for the person
Whose head hangs in shame
Who opened the test tube
That holds all the blame
But the shame of it all
Is that he doesn't exist, so tell me
Why does it feel like
There is something we′ve missed?
We're caught in a crossfire
Between fiction and facts
They claim we've moved forward
When we′ve only gone back

Locked down and forgotten
We′re all dazed and confused
As if life is a game you can play
But you know you're gonna lose

Is this all that there is?
Do we know y′all how to live?
Is our freedom worth the price
Of countless deaths, countless lives?

A people in union
Are not a people in chains
They are finding their voices
By using their brains
But do people of color
Just get used and abused?
So that people in power
Are still able to choose
And why does money and violence
Create hunger and greed?
And this human condition
Require so much need
Tell me, where are we going?
Oh, where are we bound?
Have we really learned nothing?
Thrown out all of the gifts
That we've found

Can we change, find the source?
Rediscover all we′ve lost
Pull back fast, lest we sink
Arrest this fall into the brink

Change must come
Change must come
Change must come
Change must come

Hey, we can defeat this
And we can resist
Love and understanding
We will persist
With kindness and grace
We walk hand in hand
'Cause it′s with love in our hearts
Tonight, together
We take this stand

Change must come
Change must come

Как мы дошли до этого?

Как мы дошли до этого, милая?
Что все это значит?
Все прячутся,
И никто не может дышать,
Пока они ищут того,
Чья голова склонена от стыда,
Кто открыл пробирку,
В которой заключена вся вина.
Но весь стыд в том,
Что его не существует, так скажи мне,
Почему кажется,
Что мы что-то упустили?
Мы попали под перекрестный огонь
Между вымыслом и фактами.
Они утверждают, что мы движемся вперед,
Когда мы только откатились назад.

За locked down and forgotten
Мы все ошеломлены и растеряны,
Словно жизнь — это игра, в которую ты можешь играть,
Но ты знаешь, что проиграешь.

Это все, что есть?
Знаем ли мы вообще, как жить?
Стоит ли наша свобода цены
Бесчисленных смертей, бесчисленных жизней?

Единый народ —
Это не народ в цепях.
Они обретают свой голос,
Используя свой разум.
Но разве цветные люди
Просто используются и подвергаются насилию?
Так что люди у власти
Все еще могут выбирать?
И почему деньги и насилие
Порождают голод и жадность?
И этому человеческому состоянию
Требуется так много?
Скажи мне, куда мы идем?
Куда мы направляемся?
Неужели мы ничему не научились?
Выбросили все дары,
Которые мы нашли?

Можем ли мы измениться, найти источник?
Заново открыть все, что мы потеряли?
Быстро отступить, чтобы не утонуть,
Остановить это падение в пропасть?

Перемены должны произойти.
Перемены должны произойти.
Перемены должны произойти.
Перемены должны произойти.

Эй, мы можем победить это,
И мы можем сопротивляться.
Любовь и понимание —
Мы будем упорствовать.
С добротой и благодатью
Мы идем рука об руку,
Потому что с любовью в наших сердцах
Сегодня вечером, вместе
Мы занимаем эту позицию.

Перемены должны произойти.
Перемены должны произойти.