Lyrics and translation Leo Sayer - I Can't Stop Loving You (Though I Try)

I Can't Stop Loving You (Though I Try)

So you? re leaving in the morning
On the early train
I could say everything? s alright
I could pretend and say goodbye

Got your ticket, got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that? s the way it goes
I could pretend and you won? t know that I was lying? Cause I can? t stop loving you

I can? t stop loving you
No, I can? t stop loving you
Though I try
We took a taxi to the station

Not a word was said
I saw you walk across the road
Maybe the last time, I don? t know
Feeling humble, I heard a rumble

On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you don? t know that I was lying? Cause I can? t stop loving you
No, I can? t stop loving you

I can? t stop loving you
Though I try? Cause I can? t stop loving you
I can? t stop loving you
No, I can? t stop loving you
Though I try

Я не могу перестать любить тебя (хоть и пытаюсь)

Итак, ты уезжаешь утром
Ранним поездом
Я мог бы сказать, что всё в порядке
Я мог бы притвориться и сказать "прощай"

У тебя билет, у тебя чемодан
У тебя прощальная улыбка
Я мог бы сказать, что так и должно быть
Я мог бы притвориться, и ты бы не узнала, что я лгу... Потому что я не могу перестать любить тебя

Я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Хоть я и пытаюсь
Мы взяли такси до вокзала

Ни слова не было сказано
Я видел, как ты переходишь дорогу
Может быть, в последний раз, я не знаю
Чувствуя смирение, я услышал грохот

На железнодорожных путях
И когда я слышу гудок
Я ухожу, а ты не знаешь, что я лгал... Потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя

Я не могу перестать любить тебя
Хоть я и пытаюсь... Потому что я не могу перестать любить тебя
Я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Хоть я и пытаюсь