I Can't Stop - Leo Sayer translation in German

I Can't Stop

Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of nights with none of us sleeping
I'm tired in the mornings, tired in the evenings

Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of showing off, tired of trying
Nothing's for sure and nothing's for granted
Tired of taking back instead of having
Tired of giving with you never sharing
Tired of coming home after working
To an empty house with no one to talk to

Tired of nights with none of that sleeping
I'm tired in the mornings tired, in the evenings
Tired of telling myself "you can do it"
Talking to myself just as if I knew things

Tired of spending time with my cellphone
And messages you sent me ages ago
Nostalgia strikes with strange powers
Step by step and hour by hour
Things I used to know ain't easy no more
Step by step is how I go on
I try to remember how I thought
How I did when I was on top of things

Relieved to see another morning sun
Day by day is how I go on
Night by night they come to me
The demons to remind me of great grief
Of how I earned all this
Of how the reason to all this is me, me, me
Even if I never disagree
Sometimes it's more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
It starts again, the poisoning of my mind
It starts again, the slowing of time
The ease of things just happening
It's gone, gone, gone
It's never been more gone
Giving up, giving up, really giving up
Could stop all this but I can't

No matter how many you tell me
No matter how hard you try to convince me
I can't stop, I can't stop, I can't stop, I can't
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
They do nothing but tear down what I've built
I've always seen the end of all bad things
But this time is the first time
Oh yeah this time is the first time
That I've been thinking of giving up on life
Oh yeah this time is the first time
That I've been thinking of giving up on life
But I can't!

Ich kann nicht aufhören

Müde vom Beeindrucken, müde vom Beweisen
Mich selbst Leuten gegenüber, von denen ich dachte, sie kennten mich bereits
Müde von Nächten, in denen keiner von uns schläft
Ich bin morgens müde, ich bin abends müde

Müde vom Beeindrucken, müde vom Beweisen
Mich selbst Leuten gegenüber, von denen ich dachte, sie kennten mich bereits
Müde vom Angeben, müde vom Versuchen
Nichts ist sicher und nichts ist selbstverständlich
Müde davon, zurückzunehmen, anstatt zu haben
Müde vom Geben, während du nie teilst
Müde davon, nach der Arbeit nach Hause zu kommen
In ein leeres Haus, wo niemand zum Reden ist

Müde von Nächten ohne diesen Schlaf
Ich bin morgens müde, müde bin ich abends
Müde davon, mir selbst zu sagen "du schaffst das"
Mit mir selbst redend, als ob ich Dinge wüsste

Müde davon, Zeit mit meinem Handy zu verbringen
Und Nachrichten, die du mir vor Ewigkeiten geschickt hast
Nostalgie schlägt mit seltsamen Kräften zu
Schritt für Schritt und Stunde um Stunde
Dinge, die ich einst wusste, sind nicht mehr einfach
Schritt für Schritt ist, wie ich weitermache
Ich versuche mich zu erinnern, wie ich dachte
Wie ich es tat, als ich alles im Griff hatte

Erleichtert, eine weitere Morgensonne zu sehen
Tag für Tag ist, wie ich weitermache
Nacht für Nacht kommen sie zu mir
Die Dämonen, um mich an großen Kummer zu erinnern
Daran, wie ich all das verdient habe
Daran, dass der Grund für all das ich bin, ich, ich
Auch wenn ich niemals widerspreche
Manchmal ist es mehr, als ich ertragen kann
Und ich zerbreche und ich zerbreche und falle auseinander
Nach der Nacht kommt Licht, dann eine weitere Nacht
Es beginnt wieder, die Vergiftung meines Geistes
Es beginnt wieder, das Verlangsamen der Zeit
Die Leichtigkeit, mit der Dinge einfach geschehen
Sie ist weg, weg, weg
Sie war noch nie mehr weg
Aufgeben, aufgeben, wirklich aufgeben
Könnte all das beenden, aber ich kann nicht

Egal wie oft du es mir sagst
Egal wie sehr du versuchst, mich zu überzeugen
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören, ich kann nicht
Oh Tränen, Tränen, Tränen, mehr wertlose Tränen
Sie tun nichts, als niederzureißen, was ich aufgebaut habe
Ich habe immer das Ende aller schlechten Dinge gesehen
Aber dieses Mal ist das erste Mal
Oh ja, dieses Mal ist das erste Mal
Dass ich darüber nachgedacht habe, das Leben aufzugeben
Oh ja, dieses Mal ist das erste Mal
Dass ich darüber nachgedacht habe, das Leben aufzugeben
Aber ich kann nicht!