Lyrics and translation Leo Sayer - I Can't Stop

I Can't Stop

Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of nights with none of us sleeping
I'm tired in the mornings, tired in the evenings

Tired of impressing, tired of proving
Myself to people that I tought already knew me
Tired of showing off, tired of trying
Nothing's for sure and nothing's for granted
Tired of taking back instead of having
Tired of giving with you never sharing
Tired of coming home after working
To an empty house with no one to talk to

Tired of nights with none of that sleeping
I'm tired in the mornings tired, in the evenings
Tired of telling myself "you can do it"
Talking to myself just as if I knew things

Tired of spending time with my cellphone
And messages you sent me ages ago
Nostalgia strikes with strange powers
Step by step and hour by hour
Things I used to know ain't easy no more
Step by step is how I go on
I try to remember how I thought
How I did when I was on top of things

Relieved to see another morning sun
Day by day is how I go on
Night by night they come to me
The demons to remind me of great grief
Of how I earned all this
Of how the reason to all this is me, me, me
Even if I never disagree
Sometimes it's more than I can take
And I break and I break and I fall apart
After night comes light then another night
It starts again, the poisoning of my mind
It starts again, the slowing of time
The ease of things just happening
It's gone, gone, gone
It's never been more gone
Giving up, giving up, really giving up
Could stop all this but I can't

No matter how many you tell me
No matter how hard you try to convince me
I can't stop, I can't stop, I can't stop, I can't
Oh tears, tears, tears, more worthless tears
They do nothing but tear down what I've built
I've always seen the end of all bad things
But this time is the first time
Oh yeah this time is the first time
That I've been thinking of giving up on life
Oh yeah this time is the first time
That I've been thinking of giving up on life
But I can't!

Я не могу остановиться

Устал производить впечатление, устал что-то доказывать
Людям, которые, как я думал, меня уже знают
Устал от ночей, когда никто из нас не спит
Я устаю по утрам, я устаю по вечерам

Устал производить впечатление, устал что-то доказывать
Людям, которые, как я думал, меня уже знают
Устал красоваться, устал стараться
Ни в чем нет уверенности, и ничто не гарантировано
Устал получать обратно, вместо того, чтобы иметь
Устал отдавать, когда ты никогда не делишься
Устал приходить домой после работы
В пустой дом, где не с кем поговорить

Устал от ночей, когда невозможно уснуть
Я устаю по утрам, я устаю по вечерам
Устал говорить себе: «Ты справишься»
Говорю сам с собой, как будто знаю что-то

Устал проводить время с телефоном
И твоими сообщениями, которые ты отправляла мне давным-давно
Ностальгия бьет с невероятной силой
Шаг за шагом, час за часом
То, что я знал, больше не дается легко
Шаг за шагом - вот как я двигаюсь дальше
Я пытаюсь вспомнить, как я думал
Что я делал, когда был на высоте

Облегчение видеть еще одно утреннее солнце
День за днем - вот как я двигаюсь дальше
Ночь за ночью они приходят ко мне
Демоны, напоминающие мне о великой скорби
О том, как я все это заслужил
О том, что причина всего этого - я, я, я
Даже если я никогда не спорю
Иногда это больше, чем я могу вынести
И я ломаюсь, ломаюсь, разваливаюсь на части
За ночью приходит свет, потом снова ночь
Все начинается снова, отравление моего разума
Все начинается снова, замедление времени
Ощущение легкости происходящего
Оно ушло, ушло, ушло
Оно никогда еще не было так далеко
Сдаться, сдаться, действительно сдаться
Могло бы все это остановить, но я не могу

Сколько бы раз ты мне ни говорила
Как бы ты ни старалась меня убедить
Я не могу остановиться, не могу остановиться, не могу, не могу
О, слезы, слезы, слезы, еще больше бесполезных слез
Они ничего не делают, только разрушают то, что я построил
Я всегда видел конец всех плохих вещей
Но этот раз - первый раз
Да, этот раз - первый раз
Когда я думаю о том, чтобы отказаться от жизни
Да, этот раз - первый раз
Когда я думаю о том, чтобы отказаться от жизни
Но я не могу!