Lyrics and translation Leo Sayer - It's Over

It's Over

Leo Sayer & Tom Snow
Last night I realized there's no point in compromise
I guess it's time we said it's over
'Cause I been watchin' you
Searchin' for somethin' new
You'll find it now 'cause it's all over
What's the sense in bitterness?
It only leads to emptiness
I thought that we'd find happiness
But we've run out of track and we won't get it back
'Cause it's over, it's all over, it's all over, it's all over
I remember when you said to me
Take care when you share your love
Before you give it all so easily
Be sure that you can give enough
Look what happened there
Over, it's all over, it's all over, it's all over
We've run out of track and we won't get back
'Cause it's over
It's all over, it's all over, it's all over
It's over, it's all over, it's all over, it's over
Over, it's all over, it's all over, it's over

C'est fini

Leo Sayer et Tom Snow
Hier soir, j'ai réalisé qu'il n'y avait plus aucun sens à faire des compromis
Je pense qu'il est temps de dire que c'est fini
Parce que je t'ai observée
Cherchant quelque chose de nouveau
Tu le trouveras maintenant parce que tout est terminé
Quel est l'intérêt de l'amertume ?
Cela ne conduit qu'à la vacuité
Je pensais que nous trouverions le bonheur
Mais nous avons perdu la voie et nous ne la retrouverons plus
Parce que c'est fini, tout est fini, tout est fini, tout est fini
Je me souviens quand tu m'as dit
Fais attention quand tu partages ton amour
Avant de tout donner si facilement
Assure-toi de pouvoir en donner assez
Regarde ce qui s'est passé
C'est fini, tout est fini, tout est fini, tout est fini
Nous avons perdu la voie et nous ne la retrouverons plus
Parce que c'est fini
Tout est fini, tout est fini, tout est fini
C'est fini, tout est fini, tout est fini, tout est fini
C'est fini, tout est fini, tout est fini, tout est fini