Long Tall Glasses (I Can Dance) - Remastered - Leo Sayertranslation in Russian

Long Tall Glasses (I Can Dance) - Remastered

Длинные бокалы (Я умею танцевать) - Ремастированная версия

I was travellin' down the road

Я путешествовал по дороге,

Feelin' hungry and cold

Чувствуя голод и холод.

I saw a sign sayin'

Я увидел вывеску, гласившую:

Food and drinks for everyone

"Еда и напитки для всех".

So naturally I thought

Так что, естественно, я подумал,

I would take me a look inside

Что загляну внутрь.

I saw so much food

Я увидел столько еды,

There was water coming from my eyes

Что у меня потекли слёзы.

Yeah, there was ham and there was turkey

Да, там была ветчина и индейка,

There was caviar

Была икра,

And long tall glasses

И высокие бокалы

With wine up to y'are

С вином до краёв.

And somebody grabbed me

И кто-то схватил меня,

Threw me out of my chair

Выкинул меня из-за стола,

Said "before you can eat

Сказал: "Прежде чем ты сможешь поесть,

You gotta dance like fred astaire"

Ты должен танцевать, как Фред Астер".

You know I can't dance

Знаешь, я не умею танцевать,

You know I can't dance

Знаешь, я не умею танцевать,

You know I can't dance

Знаешь, я не умею танцевать,

You know I can't dance

Знаешь, я не умею танцевать,

I can't dance

Я не умею танцевать.

I am a man of the road

Я человек дороги,

A hobo by name

Бродяга по имени...

I don't seek entertainment

Я не ищу развлечений,

Just poultry and game

Только птицу и дичь.

But if it's all the same to you

Но если тебе всё равно,

Then yes, I will try my hand

Тогда да, я попробую.

If you were hungry as me

Если бы ты была голодна, как я,

Then I'm sure you will understand

Тогда, я уверен, ты бы поняла.

Hmmmmmm, now wait a minute

Хмммм, подожди минутку,

Of course I can dance

Конечно, я умею танцевать,

Of course I can dance

Конечно, я умею танцевать,

I'm sure I can dance

Я уверен, что умею танцевать,

I'm sure I can dance

Я уверен, что умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать.

I really hit the floor

Я действительно зажигаю на танцполе,

Ah, it feels good

Ах, это так здорово.

Look at me dancing

Смотри, как я танцую.

I did a two-step, quick-step and a bossanova

Я исполнил тустеп, квикстеп и босса-нову,

A little victor sylvester and a rudy valentino

Немного Виктора Сильвестра и Рудольфа Валентино.

You should have seen me moving

Ты бы видела, как я двигался

Right across the floor

По всему танцполу.

Hand me down my tuxedo

Передай мне мой смокинг,

Next week I'm coming back for more

На следующей неделе я вернусь за добавкой.

I can dance

Я умею танцевать,

Oh yes, I can dance

О да, я умею танцевать.

Look at me dance on the floor movin'

Смотри, как я танцую, двигаюсь по танцполу,

I feel good

Мне так хорошо.

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать,

I can dance

Я умею танцевать.

Rate the translation

Writer(s): Leo Sayer, David Alexander Courtney

Album

Very Best Of Leo Sayer

date of release

15-02-2000

1 The Show Must Go On - Remastered
2 More Than I Can Say - Remastered
3 Living in a Fantasy - Remastered
4 I Can't Stop Loving You (Though I Try) - Remastered
5 Raining in My Heart - Remastered
6 Easy to Love - Remastered
7 Thunder in My Heart - Remastered
8 Have You Ever Been in Love - Remastered
9 Endless Flight - Remastered
10 When I Need You - Remastered
11 You Make Me Feel Like Dancing - Remastered
12 Moonlighting - Remastered
13 Long Tall Glasses (I Can Dance) - Remastered
14 One Man Band - Remastered
15 Giving It All Away - Remastered
16 How Much Love - Remastered

More albums