Lyrics and translation Leo Sayer - Lost Control

Lost Control

You were out thereand i thought that you werefor the askingi've never been unfairbut i was looking for a lovethat would be everlasting
Three years of takinganything that i could finda one night stand -- you understandwasn't what i had in mindbelieve me that i lost controli wanted you and that wasall that really matteredoh, i lost controli couldn't tell this whole worldhad shatteredlover, i could seewas what you whipped on meand i lost my control
Now he was your manhe had his faultsbut you done your best to stick by himbut then one daybam! bam! he shot you downwithout anyone around whowould try him
Three years of takinganything that he could finda one night stand he didn't understandit wasn't what you had in mindand i believe youlost controlyou ran to me and it feltlike a whole new feelingyou lost controlyou had an open woundand i was so good at healingbut all you could seewas the good side of meand you lost control
No considerationwe couldn't help ourselves insideit was a sorry situationand he came to me one nightand he criedhe said you cut me worse -- ow! than any woman ever hurt a mani said, my man, i'm real sorrybut that was not my planand i just believe
(You see this is what really happened)
I just lost control -- that's what i didi just lost controlmy whole world had turned aroundand you were runnin' freewhen you came to meoh we tried -- we tried our best

Perdu le contrôle

Tu étais là-bas, et je pensais que tu étais à moi pour le prendre, je n'ai jamais été injuste, mais je cherchais un amour qui durerait éternellement.
Trois ans à prendre tout ce que je pouvais trouver, une aventure d'un soir - tu comprends - ce n'était pas ce que j'avais en tête, crois-moi, j'ai perdu le contrôle, je te voulais et c'était tout ce qui comptait vraiment, oh, j'ai perdu le contrôle, je ne pouvais pas dire que ce monde entier s'était brisé, mon amour, je pouvais voir, c'est ce que tu m'as fait vivre, et j'ai perdu le contrôle.
Maintenant, il était ton homme, il avait ses défauts, mais tu as fait de ton mieux pour rester avec lui, mais un jour, bam ! bam ! Il t'a mis au tapis, sans que personne ne soit là pour l'empêcher.
Trois ans à prendre tout ce qu'il pouvait trouver, une aventure d'un soir, il ne comprenait pas, ce n'était pas ce que tu avais en tête, et je crois que tu as perdu le contrôle, tu es venue vers moi, et ça ressemblait à un sentiment tout neuf, tu as perdu le contrôle, tu avais une blessure ouverte, et j'étais si bon pour la guérir, mais tout ce que tu pouvais voir, c'était le bon côté de moi, et tu as perdu le contrôle.
Aucune considération, on ne pouvait pas s'empêcher à l'intérieur, c'était une situation désolante, et il est venu me voir une nuit, et il a pleuré, il a dit, tu m'as plus mal coupé, aïe ! qu'aucune femme n'a jamais blessé un homme, j'ai dit, mon pote, je suis vraiment désolé, mais ce n'était pas mon plan, et je crois juste
(Tu vois, c'est ce qui s'est réellement passé)
J'ai juste perdu le contrôle, c'est ce que j'ai fait, j'ai juste perdu le contrôle, mon monde entier s'était retourné, et tu étais libre, quand tu es venue vers moi, oh on a essayé, on a fait de notre mieux.