Lyrics and translation Leo Sayer - Mister In Between

Mister In Between

I may go out if the weather's nice
Shake the cobwebs off and face the light
Lately, I've been staying out of sight
I'm Mister In Between

I'm the guy who likes to keep his cool
I prefer to sit and watch the view
Got to tell you that I'm no one's fool
I'm Mister In Between

It seems to me that when you're taking sides
You can't enjoy the ride
You will suffer with that wounded pride
If you can't let it be

Little things will always make me smile
Even when you're being volatile
I escape into my inner child
I'm Mister In Between, yeah

Seek me out when you have lost your way
I'll be happy, baby, I'll be gay
Options open is the only way
For Mister In Between

Ah, boy
Ah, look at that world outside
Ah, well
That's the way we roll

Monsieur Entre-Deux

Je peux sortir si le temps est agréable
Secouer les toiles d'araignée et faire face à la lumière
Dernièrement, je me suis tenu à l'écart
Je suis Monsieur Entre-Deux

Je suis le type qui aime garder son sang-froid
Je préfère m'asseoir et admirer la vue
Je dois te dire que je ne suis le fou de personne
Je suis Monsieur Entre-Deux

Il me semble que lorsque tu prends parti
Tu ne peux pas profiter du trajet
Tu souffriras de cette fierté blessée
Si tu ne peux pas laisser aller

Les petites choses me feront toujours sourire
Même lorsque tu es volatile
Je m'échappe dans mon enfant intérieur
Je suis Monsieur Entre-Deux, oui

Cherche-moi lorsque tu t'es perdu
Je serai heureux, ma chérie, je serai gai
Les options ouvertes sont la seule façon
Pour Monsieur Entre-Deux

Ah, mon garçon
Ah, regarde ce monde dehors
Ah, bien
C'est comme ça que nous roulons