Oh Wot a Life - Leo Sayer translation in German

Oh Wot a Life

(Leo Sayer/David Courtney)

...2 -3-4
I wanna get back home
But the bar won't close
Till ten and thirty tonight
Oh boy, good God, wot a life
Some cat down there
Split his head wide open
And the doctor died of fright
Oh, wot a life
Every woman I see she says to me
"Get back to your wife"
Everyone I know got their little problems
Boy, I wanna see some life
The Fender got busted in the second set
And the pick-up's up the pike
And the Leslie sound goes round and round
And round and round
Oh boy, good God, wot a life
Get back in my car like a movie star
It's an Austin Healey Sprite, huh
Oh boy, wot a life
I think I'll go dig some weeds down at Mrs G's
Cut the cross-bar off her bike
Oh, wot a life
Every woman I see they say to me
"Now you know what I like"
Every woman I see they fix me up
Saying, "Get back to your wife"
Next number's called paranoia
It's the story of my life
And the gigs we do take me down and down
And down and down and down
Good God, wot a life

[Solo]

Now the next number we do is called paranoia
It's the story of my life
Oh, grrrr, wot a life
(Alright, may as well get out of here now:.)

Oh Wot a Life

(Leo Sayer/David Courtney)

...2 -3-4
Ich will nach Hause gehen
Aber die Bar macht nicht zu
Bis halb elf heute Nacht
Oh Mann, mein Gott, was für ein Leben
Irgendein Typ da unten
Hat sich den Kopf aufgeschlagen
Und der Arzt ist vor Schreck gestorben
Oh, was für ein Leben
Jede Frau, die ich sehe, sagt zu mir
"Geh zurück zu deiner Frau"
Jeder, den ich kenne, hat seine kleinen Probleme
Mann, ich will mal was erleben
Der Fender ging kaputt im zweiten Set
Und der Pick-up ist weg
Und der Leslie-Sound dreht sich rundherum
Und rundherum
Oh Mann, mein Gott, was für ein Leben
Steig wieder in mein Auto wie ein Filmstar
Es ist ein Austin Healey Sprite, huh
Oh Mann, was für ein Leben
Ich glaub, ich geh Unkraut jäten bei Frau G
Schneid die Querstange von ihrem Fahrrad ab
Oh, was für ein Leben
Jede Frau, die ich sehe, sagt zu mir
"Jetzt weißt du, was ich mag"
Jede Frau, die ich sehe, richtet mich aus
Sagt: "Geh zurück zu deiner Frau"
Das nächste Stück heißt Paranoia
Es ist die Geschichte meines Lebens
Und die Gigs, die wir machen, ziehen mich runter und runter
Und runter und runter und runter
Mein Gott, was für ein Leben

[Solo]

Das nächste Stück, das wir spielen, heißt Paranoia
Es ist die Geschichte meines Lebens
Oh, grrrr, was für ein Leben
(Okay, ich verschwinde jetzt besser:.)