Lyrics and translation Leo Sayer - One Green World

One Green World

Well, it doesn't take a genius
To figure out the signs
There are many here among us
Who have no respect for life
We live in such addiction
To these bold exotic times
When it doesn't matter
How you get there
More the height you climb

But, just take a moment
A moment in time
Think of the future
For this is your life
A people divided
A paradise lost
One green world

Lonely politicians
Harbingers of doom
Captains of industry
Rise above the gloom
Walk the world beneath you
Tell me what you see
Crazy schemes and broken dreams
To set this planet free

But if we restore it
Oh, you leave it alone
For every tree fallen
A new world is grown
A solid foundation
That we call home
One green world
This could be
One green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime

We can rebuild it
If you'll let it be
Bring back the forests
And clean up the sea
Oh, it'll be so nice to live here
In air that you can breathe
One green world

So just take a moment
Before all is lost
The natural order
Is the one that we forgot?
One brave step forward
And then we will see
Such a beautiful
Beautiful
Beautiful green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime.

Un monde vert

Tu n'as pas besoin d'être un génie
Pour comprendre les signes
Il y en a beaucoup parmi nous
Qui n'ont aucun respect pour la vie
Nous vivons dans une telle addiction
À ces temps exotiques et audacieux
Quand ça n'a pas d'importance
Comment tu y arrives
Plus la hauteur que tu atteins

Mais, prends juste un moment
Un moment dans le temps
Pense à l'avenir
Car c'est ta vie
Un peuple divisé
Un paradis perdu
Un monde vert

Politiciens solitaires
Hérauts de la ruine
Capitaines de l'industrie
S'élever au-dessus de la tristesse
Marche le monde sous toi
Dis-moi ce que tu vois
Des plans fous et des rêves brisés
Pour libérer cette planète

Mais si on le restaure
Oh, tu le laisses tranquille
Pour chaque arbre qui tombe
Un nouveau monde est né
Une base solide
Que nous appelons chez nous
Un monde vert
Ça pourrait être
Un monde vert

Le monde est malade
Le monde est aveugle
Le monde souffre
D'un crime humain

On peut le reconstruire
Si tu le laisses être
Ramène les forêts
Et nettoie la mer
Oh, ce sera tellement agréable de vivre ici
Dans l'air que tu peux respirer
Un monde vert

Alors prends juste un moment
Avant que tout soit perdu
L'ordre naturel
Est-ce celui que nous avons oublié ?
Un pas courageux en avant
Et puis nous verrons
Un si beau
Beau
Beau monde vert

Le monde est malade
Le monde est aveugle
Le monde souffre
D'un crime humain.