Pop Life - Leo Sayer translation in German

Pop Life

Sayer

I used to play the clown
Making headlines in this town
I was living – the pop life

Everybody stared
At the make up that I weared
I was living – the pop life

Everything I did was new
And I didn't really have a clue
I made some people rich
Got treated like a bitch – pop life

It was 1981
When I finally had some fun
Really livin' – the pop life

Travelling round the world
With a dozen crazy girls
We were living – the pop life

They taught me a trick or two
Like how to never never get the blues
It's easy when you know
How to let your spirit go – pop life
It's alright – all night – pop life
You get it right – it's outa site – pop life

Now I'm getting old
I'm just doing what I'm told
I 'ain't livin' – the pop life

I made a little bread
Got a forty acre spread

It's alright – my life – the pop life
It's outa site -all night – the pop life
Yeah the high light – of my life – was the pop life

Pop Life

Sayer

Ich spielte einst den Clown
Schlug Wellen in der Stadt, mein Schatz
Ich lebte – das Pop Life

Alle starrten mich an
Auf das Make-up, das ich trug
Ich lebte – das Pop Life

Alles, was ich tat, war neu
Und ich hatte keinen Plan dabei
Ich machte Leute reich,
Doch sie behandelten mich schlecht – Pop Life

Es war 1981,
Da hatte ich endlich Spaß
Wirklich lebendig – das Pop Life

Reiste um die Welt
Mit 'nem Dutzend wilder Mädels
Wir lebten – das Pop Life

Sie zeigten mir Tricks,
Wie man niemals Trübsal bläst
Es ist leicht, wenn du weißt,
Wie dein Geist entflieht – Pop Life
Es ist okay – die ganze Nacht – Pop Life
Du kriegst es hin – einfach klasse – Pop Life

Jetzt werd' ich alt,
Mach' nur noch, was man mir sagt
Ich leb' nicht mehr – das Pop Life

Ich verdient' ein wenig Geld,
Hab' 'ne Farm, ein Stück der Welt

Es ist okay – mein Leben – das Pop Life
Einfach toll – die ganze Nacht – das Pop Life
Ja, das Highlight – meines Lebens – war das Pop Life