She's Not Coming Back - Leo Sayer translation in German

She's Not Coming Back

Monday morning nine a.m.
I missed my bus I must've overslept again
Phoned up work told 'em I can't go on
Since she left, this house is not a home I know

She's not coming back
She's not coming back
She's not coming back
She's not coming back

All my friends they keep coming around
Well they can dress me up but I won't paint the town
No one else'll do the things she'd do
All my fun is up because I know this time for sure

She's not coming back, no
(Didn't have a reason)
She's not coming back
(Had to be free)

She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back to me

Monday evenings used to be so easy rolling
Staying home with her
Now this room is like a prison
Can't go nowhere, I'm nothing without her

She's not coming back
No she's not coming back
Oh she's not coming back, no more
No more, no more, no more

Tuesday morning and it's not that bad
Well I'm smiling now, thinking of all the fun we had
And if I see her, this is what I will say
? Well thanks for asking but as you see, I'm okay?

She's not coming back
(Didn't have a reason)
She's not coming back
(Had to be free)

She's not coming back, no no
(Told me she was leaving)
She's not coming back, no

Oh she's not coming back
No she's not coming back
No she's not coming back
No she's not coming back to me

(Didn't have a reason)
She wanted to be free
She told me she was leaving
She was leaving me

(Told me she was leaving)
She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back, oh

(Told me she was leaving)
She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back

Sie Kommt Nicht Zurück

Montagmorgen, neun Uhr früh
Hab den Bus verpasst, ich hab verschlafen, wie ich seh
Rief die Arbeit an, sagte, ich kann nicht mehr
Seit sie ging, ist dieses Haus kein Zuhause mehr

Sie kommt nicht zurück
Sie kommt nicht zurück
Sie kommt nicht zurück
Sie kommt nicht zurück

Alle Freunde kommen ständig vorbei
Sie zieh'n mich schick an, doch ich geh nicht raus heut'
Keine kann das, was sie mir gab
All mein Spaß ist weg, denn ich weiß es diesmal ganz genau

Sie kommt nicht zurück, nein
(Hat keinen Grund gehabt)
Sie kommt nicht zurück
(Wollte frei sein)

Sie kommt nicht zurück
(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück zu mir

Montagabende waren so leicht und locker
Zuhause mit ihr
Jetzt ist dieses Zimmer ein Gefängnis
Kann nirgendwo hin, ich bin nichts ohne sie

Sie kommt nicht zurück
Nein, sie kommt nicht zurück
Oh, sie kommt nicht zurück, nie mehr
Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Dienstagmorgen, und es geht schon besser
Ich lächle jetzt und denk' an all die schönen Zeiten
Und wenn ich sie seh', dann sag ich ihr einfach nur
"Danke der Nachfrage, doch wie du siehst, geht's mir gut"

Sie kommt nicht zurück
(Hat keinen Grund gehabt)
Sie kommt nicht zurück
(Wollte frei sein)

Sie kommt nicht zurück, nein nein
(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück, nein

Oh, sie kommt nicht zurück
Nein, sie kommt nicht zurück
Nein, sie kommt nicht zurück
Nein, sie kommt nicht zurück zu mir

(Hat keinen Grund gehabt)
Sie wollte frei sein
Sie sagte, sie würde gehen
Sie verließ mich

(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück
(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück, oh

(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück
(Sagte, sie würde gehen)
Sie kommt nicht zurück