Lyrics and translation Leo Sayer - She's Not Coming Back

She's Not Coming Back

Monday morning nine a.m.
I missed my bus I must've overslept again
Phoned up work told 'em I can't go on
Since she left, this house is not a home I know

She's not coming back
She's not coming back
She's not coming back
She's not coming back

All my friends they keep coming around
Well they can dress me up but I won't paint the town
No one else'll do the things she'd do
All my fun is up because I know this time for sure

She's not coming back, no
(Didn't have a reason)
She's not coming back
(Had to be free)

She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back to me

Monday evenings used to be so easy rolling
Staying home with her
Now this room is like a prison
Can't go nowhere, I'm nothing without her

She's not coming back
No she's not coming back
Oh she's not coming back, no more
No more, no more, no more

Tuesday morning and it's not that bad
Well I'm smiling now, thinking of all the fun we had
And if I see her, this is what I will say
? Well thanks for asking but as you see, I'm okay?

She's not coming back
(Didn't have a reason)
She's not coming back
(Had to be free)

She's not coming back, no no
(Told me she was leaving)
She's not coming back, no

Oh she's not coming back
No she's not coming back
No she's not coming back
No she's not coming back to me

(Didn't have a reason)
She wanted to be free
She told me she was leaving
She was leaving me

(Told me she was leaving)
She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back, oh

(Told me she was leaving)
She's not coming back
(Told me she was leaving)
She's not coming back

Elle ne revient pas

Lundi matin, neuf heures.
J'ai manqué mon bus, je dois avoir encore dormi.
J'ai appelé le travail pour dire que je ne pouvais pas y aller.
Depuis que tu es partie, cette maison n'est plus un foyer, je le sais.

Tu ne reviens pas.
Tu ne reviens pas.
Tu ne reviens pas.
Tu ne reviens pas.

Tous mes amis continuent de venir.
Ils peuvent m'habiller, mais je ne vais pas faire la fête.
Personne d'autre ne fera les choses que tu faisais.
Tout mon plaisir est fini parce que je sais cette fois, c'est sûr.

Tu ne reviens pas, non.
(Tu n'avais aucune raison.)
Tu ne reviens pas.
(Tu devais être libre.)

Tu ne reviens pas.
(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas vers moi.

Les lundis soirs étaient si faciles à vivre.
Rester à la maison avec toi.
Maintenant, cette pièce est comme une prison.
Je ne peux aller nulle part, je ne suis rien sans toi.

Tu ne reviens pas.
Non, tu ne reviens pas.
Oh, tu ne reviens pas, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais, plus jamais.

Mardi matin et ce n'est pas si mal.
Je souris maintenant, en pensant à tout le plaisir que nous avons eu.
Et si je te vois, voici ce que je te dirai.
? Eh bien, merci de demander, mais comme tu peux le voir, je vais bien?

Tu ne reviens pas.
(Tu n'avais aucune raison.)
Tu ne reviens pas.
(Tu devais être libre.)

Tu ne reviens pas, non, non.
(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas, non.

Oh, tu ne reviens pas.
Non, tu ne reviens pas.
Non, tu ne reviens pas.
Non, tu ne reviens pas vers moi.

(Tu n'avais aucune raison.)
Tu voulais être libre.
Tu m'as dit que tu partais.
Tu me quittais.

(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas.
(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas, oh.

(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas.
(Tu m'as dit que tu partais.)
Tu ne reviens pas.