The Last Gig of Johnny B. Goode - Leo Sayer translation in German

The Last Gig of Johnny B. Goode

He pleads with his manager
There seems no way out
Have one last cigarette
No time to put it out
He's quitting this time for good
This is the last gig with Johnny B. Goode

Now the pressure's really on
Black limousines close in
His hotel suite is really neat
But the flight nearly did him in
A telegram said break a leg
And the doctor says he's broken his head

Set up the amps and play it loud
So no one will hear the words
A good job, they wouldn't wanna hang around
But set up the lights but keep 'em dim
So no one will see him in the state that he's in

Ladies and gentlemen
Very last time will you welcome
The man who if he could help it
Would not be here tonight
The man who has nothing, nothing left to prove
Bye bye Johnny B. Goode

Now the agent's looking restless
He says this house is awful bad
He said we should have booked the audience
Rather than booked the band
He's quitting this tour for good
'Cause they won't turn up for Johnny B. Goode

Yeah, set up the amps and play it loud
So no one can hear the words
Good job, they wouldn't wanna hang around
Bye bye Johnny B. Goode, oh, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode

Bye bye Johnny B. Goode, oh, bye bye Johnny
Yeah, bye bye Johnny B. Goode
Oh, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Johnny
Bye bye Johnny B. Goode

Der letzte Auftritt von Johnny B. Goode

Er fleht seinen Manager an
Es scheint keinen Ausweg zu geben
Rauche eine letzte Zigarette
Keine Zeit, sie auszumachen
Diesmal hört er endgültig auf
Das ist der letzte Gig mit Johnny B. Goode

Jetzt wird der Druck wirklich groß
Schwarze Limousinen rücken näher
Sein Hotelzimmer ist echt schick
Doch der Flug hat ihn fast erledigt
Ein Telegramm sagte "Hals quod und Beinbruch"
Und der Arzt sagt, er hat sich den Kopf gebrochen

Stell die Verstärker auf und spiel laut
Damit niemand die Worte hört
Gut so, sie würden nicht bleiben wollen
Doch mach das Licht aus, lass es dämmrig
Damit niemand ihn in diesem Zustand sieht

Meine Damen und Herren
Zum allerletzten Mal, bitte begrüßen Sie
Den Mann, der wenn er könnte
Heute nicht hier wäre
Den Mann, der nichts, nichts mehr zu beweisen hat
Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode

Jetzt wirkt der Agent unruhig
Er sagt, das Publikum ist miserabel
Er meinte, wir hätten das Publikum buchen sollen
Anstatt die Band zu buchen
Er beendet diese Tour für immer
Denn sie kommen nicht für Johnny B. Goode

Ja, stell die Verstärker auf und spiel laut
Damit niemand die Worte hören kann
Gut so, sie würden nicht bleiben wollen
Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode, oh, auf Wiedersehen Johnny
Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode

Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode, oh, auf Wiedersehen Johnny
Ja, auf Wiedersehen, Johnny B. Goode
Oh, auf Wiedersehen Johnny
Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode, auf Wiedersehen Johnny
Auf Wiedersehen, Johnny B. Goode