Lyrics and translation Leo Sayer - The Radio Song

The Radio Song

I died on a zebra crossing Abbey Road
I choked on a burger down in Tupelo
I drowned face down like a Rolling Stone
Crashed with the Crickets in the Oklahoma snow

I was burned on a pyre by the Joshua Tree
O.D'd in a bath down in old Paris
Jumped from the bus off the Brunel Bridge
And they're still out looking for me

Now this sexual healing's got me
Rocking and reeling
Singin' oh, what a feeling
I'm dancing on the ceiling
Won't you gimme some loving, baby
Hold on I'm coming
'Cause here comes the sun
And those were the days
We threw it all away
In a purple haze

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore

When Cathy's clown was
The Talk of the Town
We were homeward bound
Getting deeper and down
On the night train
With Aladdin Sane
Stumbling through the desert
On a horse with no name

Eight miles high
Singin' an American tune
When Lawdy Miss Clawdy saw
The whole of the moon
Busted and stoned
And so tired of being alone
In a pink Cadillac down Tobacco Road

So hello Mary Lou
Have you seen Lucille?
Is Mr. Bojangles down in Margaritaville?
Have the tracks of my tears
Got you reeling in the years
Is the purple rain falling on Penny Lane?

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore

Now the boss at the station said
You've served your time
'Cause a button on the desk
Can get me strawberry wine
So I levelled off the faders
And I put down the phones
Got back to the green, green, grass of home

In the back of my van
Were these big tea boxes
Bowies and Dylans
And Beatles and Roxys
But a big yellow taxi
That I didn't see
Hit my magic bus
And I awoke from a dream

And the back-door opened
And out came the vinyl
There was Elvis, Aretha, Marley and Lionel
All of them discs just spinning around
Reeling and rocking
Not making a sound

Those Nashville cats were
Dancing in the street
Here, there and everywhere
Reet Petite
And I'll never forget how
The Beatles and Stones
Lay down to make a pallet
For me and Mrs. Jones

Oh, well I stepped off the kerb
And turned my head away
I said goodbye to my friends
As I heard myself say

I can't feel it anymore
I can't feel it anymore
I can't feel it
I can't hear it anymore
Like a stranger on the shore
Feel I'm knocking on heaven's door
I can't feel it
I can't hear it anymore
No more.

La chanson de la radio

Je suis mort sur un passage pour piétons à Abbey Road
Je me suis étouffé avec un hamburger à Tupelo
Je me suis noyé face contre terre comme un Rolling Stone
Je me suis écrasé avec les Crickets dans la neige de l'Oklahoma

J'ai été brûlé sur un bûcher par le Joshua Tree
J'ai fait une overdose dans un bain à Paris
J'ai sauté du bus sur le pont Brunel
Et ils me cherchent encore

Maintenant, cette guérison sexuelle me fait
Bercer et vaciller
Chantant oh, quelle sensation
Je danse sur le plafond
Ne veux-tu pas me donner un peu d'amour, bébé ?
Attends, j'arrive
Parce que voici le soleil
Et c'était le temps
On a tout jeté
Dans une brume violette

Je ne peux plus le sentir
Je ne peux plus le sentir
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre
Comme un étranger sur le rivage
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre

Quand le clown de Cathy était
Le sujet de conversation de la ville
On rentrait chez nous
En allant de plus en plus profondément
Sur le train de nuit
Avec Aladdin Sane
Titubant à travers le désert
Sur un cheval sans nom

Huit miles de haut
Chantant une mélodie américaine
Quand Lawdy Miss Clawdy a vu
Toute la lune
Fous et défoncés
Et tellement fatigués d'être seuls
Dans une Cadillac rose sur Tobacco Road

Alors bonjour Mary Lou
As-tu vu Lucille ?
Est-ce que M. Bojangles est à Margaritaville ?
Les traces de mes larmes
Te font revenir en arrière dans les années
Est-ce que la pluie violette tombe sur Penny Lane ?

Je ne peux plus le sentir
Je ne peux plus le sentir
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre
Comme un étranger sur le rivage
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre

Maintenant, le patron de la station a dit
Tu as fait ton temps
Parce qu'un bouton sur le bureau
Peut me procurer du vin de fraise
Alors j'ai nivelé les faders
Et j'ai raccroché les téléphones
Je suis retourné à l'herbe verte, verte de chez moi

Dans le fond de mon van
Il y avait ces grosses boîtes à thé
Bowies et Dylans
Et les Beatles et les Roxys
Mais un gros taxi jaune
Que je n'ai pas vu
A percuté mon bus magique
Et je me suis réveillé d'un rêve

Et la porte arrière s'est ouverte
Et le vinyle est sorti
Il y avait Elvis, Aretha, Marley et Lionel
Tous ces disques tournaient
Titubant et berçant
Sans faire de bruit

Ces chats de Nashville étaient
En train de danser dans la rue
Partout
Reet Petite
Et je n'oublierai jamais comment
Les Beatles et les Stones
Se sont couchés pour faire une palette
Pour moi et Mme Jones

Oh, eh bien j'ai quitté le trottoir
Et j'ai tourné la tête
J'ai dit au revoir à mes amis
Alors que je me suis entendu dire

Je ne peux plus le sentir
Je ne peux plus le sentir
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre
Comme un étranger sur le rivage
J'ai l'impression de frapper à la porte du paradis
Je ne peux pas le sentir
Je ne peux plus l'entendre
Plus jamais.