Lyrics and translation Leo Sayer - The Wrong Man

The Wrong Man

I was set up
My credit was gone
I was a patsy
In a world gone wrong
Because I revealed
That the truth was a lie
Though I committed no sin
Committed no crime
So they locked me away
And buried the key
So that the world
Would forget about me
Now I'm the boy in the bubble
I'm the link the chain
I'm the cause and the trouble
That's bringing you pain
I was set up
I was deceived
Even my Guardian angel
Cheated on me
Through the media-hype
Political waste
This dirty propaganda
Made me a figure of hate
All I needed
Was a few more days
All I needed
Was a friendly face
All I needed
Was a distant hope
Not a hopeless dream
Going up in smoke
All I needed
Was the air to breathe
All I needed
Was your belief
I wasn't looking for
To change the world
To make my name
Or to fill my purse
Now there's no time
No time to live
No rail for the peace train
On a broken bridge
But when the battle's over
When the fear recedes
You'll see that your demon
Was just little 'ol me
I'm not important
It's not about my voice
I don't call these changes
I don't have such a choice
So please forgive me
If I done you wrong
If I have strayed
From the path we're on
All I'm saying is
It's time to choose
All I'm saying is
The honest truth
We're all living on
A dead end street
People dying
Hungry mouths to feed
Oh, I know
That the pressure's on
I don't know
Where the next buck comes from
Must be something
More to it all
Than sittin' contemplating
Our decline and fall
So be damned
Let's take this stand
Though it won't be easy
We'll follow the plan
With documentary evidence
Undeniable proof
Why deny the ocean?
When it's a mountain of truth
So if you agree
That water makes sand
Why deny the ocean?
When you've got the wrong man
And like the truth is written
Why deny the proof?
Why deny the evidence?
It's the burden of proof
Just for a moment
A moment in time
The truth comes out
And the world will be fine
But if you're looking in the ocean
Why deny the sand?
You're looking in the wrong place
When you've got the wrong man.

Le Mauvais Homme

J'ai été piégé
Mon crédit a disparu
J'étais un pigeon
Dans un monde qui a mal tourné
Parce que j'ai révélé
Que la vérité était un mensonge
Bien que je n'aie commis aucun péché
Aucun crime
Alors ils m'ont enfermé
Et ont enterré la clé
Pour que le monde
M'oublie
Maintenant, je suis le garçon dans la bulle
Je suis le maillon de la chaîne
Je suis la cause et le problème
Qui te cause de la douleur
J'ai été piégé
J'ai été trompé
Même mon ange gardien
M'a trompé
À travers le battage médiatique
Déchets politiques
Cette sale propagande
A fait de moi un personnage de haine
Tout ce dont j'avais besoin
C'était quelques jours de plus
Tout ce dont j'avais besoin
C'était un visage amical
Tout ce dont j'avais besoin
C'était un espoir lointain
Pas un rêve sans espoir
Qui s'envole en fumée
Tout ce dont j'avais besoin
C'était l'air pour respirer
Tout ce dont j'avais besoin
C'était ta croyance
Je ne cherchais pas à
Changer le monde
Faire mon nom
Ou remplir mon sac
Maintenant, il n'y a pas de temps
Pas de temps pour vivre
Pas de rail pour le train de la paix
Sur un pont cassé
Mais quand la bataille sera terminée
Quand la peur reculera
Tu verras que ton démon
C'était juste moi, le petit vieux
Je ne suis pas important
Ce n'est pas ma voix qui compte
Je n'appelle pas ces changements
Je n'ai pas ce choix
Alors s'il te plaît, pardonne-moi
Si je t'ai fait du tort
Si j'ai dévié
Du chemin que nous suivons
Tout ce que je dis, c'est
Il est temps de choisir
Tout ce que je dis, c'est
La vérité honnête
Nous vivons tous sur
Une rue sans issue
Des gens meurent
Des bouches affamées à nourrir
Oh, je sais
Que la pression est forte
Je ne sais pas
D'où vient le prochain dollar
Il doit y avoir quelque chose
De plus dans tout ça
Que de s'asseoir à contempler
Notre déclin et notre chute
Alors soit maudit
Prenons position
Bien que ce ne soit pas facile
Nous suivrons le plan
Avec des preuves documentaires
Preuves irréfutables
Pourquoi nier l'océan ?
Quand c'est une montagne de vérité
Alors si tu es d'accord
Que l'eau fait le sable
Pourquoi nier l'océan ?
Quand tu as le mauvais homme
Et comme la vérité est écrite
Pourquoi nier la preuve ?
Pourquoi nier les preuves ?
C'est le fardeau de la preuve
Juste pour un instant
Un instant dans le temps
La vérité sort
Et le monde ira bien
Mais si tu regardes dans l'océan
Pourquoi nier le sable ?
Tu regardes au mauvais endroit
Quand tu as le mauvais homme.