Til You Let Your Heart Win - Leo Sayer translation in German

Til You Let Your Heart Win

(A.Willis/L.Wood)

I could love you but you're hard to touch
Standing by you I have seen so much
Ain't it funny how I found the one
But you pull back to protect a heart born to run
Passion begs you to oblige them all
Love escapes you and you watch them fall
Giving nothing you are left to bleed
Will you ever recognise I know what you need
I wanna hold you tight
Give you the rest of my life
You are my heaven
The river flows to the sea
Like you could reach out to me
But I can get in
'Til you let your heart win
Dressed in silence
To disguise the pain
Pure emotion doesn't know your name
Love still haunts you
Please don't turn away
I'm with you if you care
Oh you know, things will change
'Cos I wanna hold you tight
And give you the rest of my life
You are my heaven
The river flows to the sea
Like you could reach out to me
But love can get in
'Til you let your heart win
(You let your heart win)
'Til let your heart win
Oh let it win
Let your heart win baby
Please give in
Let your heart win baby
Try and give in, try and give in
Let your heart
Let your heart win

Bis Du dein Herz gewinnen lässt

(A.Willis/L.Wood)

Ich könnte dich lieben, doch du bist schwer zu berühren
An deiner Seite hab ich so viel gesehen
Ist es nicht seltsam, wie ich die Eine fand
Doch du ziehst dich zurück, um ein Herz zu schützen, das davonlaufen will
Die Leidenschaft fleht dich an, sie alle zu erfüllen
Die Liebe entgleitet dir und du siehst sie fallen
Gibst du nichts, blutest du allein
Wirst du jemals erkennen, dass ich weiß, was du brauchst?
Ich möchte dich festhalten
Dir den Rest meines Lebens geben
Du bist mein Himmel
Der Fluss fließt ins Meer
Als könntest du nach mir greifen
Doch ich komme nicht hinein
Bis du dein Herz gewinnen lässt
In Schweigen gehüllt
Um den Schmerz zu verbergen
Reine Emotion kennt deinen Namen nicht
Die Liebe verfolgt dich noch
Bitte wende dich nicht ab
Ich bin bei dir, wenn es dir etwas bedeutet
Oh du weißt, Dinge werden sich ändern
Denn ich möchte dich festhalten
Und dir den Rest meines Lebens geben
Du bist mein Himmel
Der Fluss fließt ins Meer
Als könntest du nach mir greifen
Doch die Liebe kann hinein
Bis du dein Herz gewinnen lässt
(Lass dein Herz gewinnen)
Bis du dein Herz gewinnen lässt
Oh lass es gewinnen
Lass dein Herz gewinnen, Baby
Bitte gib nach
Lass dein Herz gewinnen, Baby
Versuch nachzugeben, versuch nachzugeben
Lass dein Herz
Lass dein Herz gewinnen