Lyrics and translation Leo Sayer - We've Got Ourselves in Love

We've Got Ourselves in Love

(Leo Sayer/D. Courtney)

We were just friend's babe
But love came on too strong
We could not stop
What we knew was wrong
We meet in this hotel
To hide from prying eyes
Nobody knows
About out secret life
We've got ourselves in love babe
We've got ourselves in love
What are we going to do about us
We're so much in love
We got ourselves in love girl
We've got ourselves in love
Nothin' we can do about us
Being in love
Oh we're so much in love
Don't talk in my sleep babe
I don't repeat your name
But somehow she knows
That we're playing games
So we talk in whispers
And plan out getaway
We've got to make our move
Before it's too late
We've got ourselves in love girl
We got ourselves in love
What are we going to do about us
We're so much in love
We've got ourselves in love babe
We've got ourselves in love
Nothin' they can do
My conscience says
That you and I should stay as friends
My heart pretends, oh baby
With you my life can start again
Got ourselves in love babe
We've got ourselves in love
There's nothin' they can do about us
Being in love
We got ourselves in love
We've got ourselves in love
And I know we'll pull through
Just being in love

Мы влюбились

(Leo Sayer/D. Courtney)

Мы были просто друзьями, детка,
Но любовь оказалась слишком сильной.
Мы не могли остановить
То, что, как мы знали, неправильно.
Мы встречаемся в этом отеле,
Чтобы скрыться от любопытных глаз.
Никто не знает
О нашей тайной жизни.
Мы влюбились, детка,
Мы влюбились.
Что нам делать с нами?
Мы так сильно влюблены.
Мы влюбились, девочка,
Мы влюбились.
Ничего не можем поделать с нами,
Влюбленными.
О, мы так сильно влюблены.
Не говори во сне, детка,
Я не повторяю твое имя.
Но она почему-то знает,
Что мы играем в игры.
Поэтому мы говорим шепотом
И планируем побег.
Мы должны сделать свой ход,
Пока не стало слишком поздно.
Мы влюбились, девочка,
Мы влюбились.
Что нам делать с нами?
Мы так сильно влюблены.
Мы влюбились, детка,
Мы влюбились.
Ничего они не могут сделать.
Моя совесть говорит,
Что мы с тобой должны остаться друзьями.
Мое сердце притворяется, о, детка,
Что с тобой моя жизнь может начаться заново.
Мы влюбились, детка,
Мы влюбились.
Ничего они не могут поделать с нами,
Влюбленными.
Мы влюбились,
Мы влюбились,
И я знаю, мы справимся,
Просто будучи влюбленными.