Lyrics and translation Leo Sayer - When the Money Runs Out

When the Money Runs Out

When the money runs out, what will we do?
Turn around and start anew
Takes all your lovin' babe to pull me through
Without your love what would I do?

'Cause I'd put you and me babe up against the world
There ain't nobody else like you and me, girl
Who wants the money and the luxury
When love and happiness is all you need?

Can't you see all you're living for is dollars and cents
It don't make no sense and all you think about
In the final end is spend, spend, spend

So when the money runs out, we'll fly away
Quit the city life and find a hideaway
Live in the country, babe off the fat of the land
With nothin' to worry 'bout, no money in the bank

Who needs the money, what does it mean?
Another roll of paper, babe, in a sea of green
To live life for money, you gotta be mad
When I watch you turn it up, you know I feel so sad

So when the money runs out, what will you do?
Turn to me, babe, and I'll pull you through
We'll give back the diamonds and we'll sell the car
Well live the simple life and make a brand new start yeah

'Cause I'd put you and me babe up against the world
There ain't nobody else like you and me, girl
Take away the money, babe, look at what we go
Warm love and happiness, we got the lot

Когда деньги закончатся

Когда деньги закончатся, что мы будем делать?
Обернемся и начнем все заново
Мне нужна вся твоя любовь, малышка, чтобы пройти через это
Что бы я делал без твоей любви?

Потому что я поставлю нас с тобой, детка, против всего мира
Нет никого, как мы с тобой, девочка
Кому нужны деньги и роскошь
Когда все, что тебе нужно, это любовь и счастье?

Разве ты не видишь, что все, ради чего ты живешь, это доллары и центы
В этом нет никакого смысла, и все, о чем ты думаешь
В конце концов, это тратить, тратить, тратить

Так что, когда деньги закончатся, мы улетим
Покинем городскую жизнь и найдем убежище
Будем жить в деревне, детка, питаясь плодами земли
Ни о чем не беспокоясь, без денег в банке

Кому нужны деньги, что они значат?
Еще один рулон бумаги, детка, в море зелени
Жить ради денег - надо быть сумасшедшим
Когда я вижу, как ты их тратишь, мне становится так грустно

Так что, когда деньги закончатся, что ты будешь делать?
Обратись ко мне, малышка, и я помогу тебе пройти через это
Мы вернем бриллианты и продадим машину
Будем жить простой жизнью и начнем все сначала, да

Потому что я поставлю нас с тобой, детка, против всего мира
Нет никого, как мы с тобой, девочка
Забери деньги, детка, посмотри, что у нас остается
Теплая любовь и счастье, у нас есть все