Lyrics and translation Leo Sayer - You Win - I Lose

You win -- I losethat's how it all beginswell I try so hard in these affairs of the heartbut I know that I'll never win
Well I talk to you sweet like honeydon't I treat you as nice as piebut I can't figure out when you scream and you shoutwhy I have to apologize
You win -- I losethat's how it always goesI came into this thing with my heart in a spinI went out with a broken nose
You win -- I losethat's how it's meant to bewell I tried all I can just to figure it outbut love's just mystery
Guess all you ladies would call me easybut I'm a fool for the femme fatalewhen she flashes those eyes I'm not a man I'm a mousetryin' to patch up a broken heart
You win -- I losethat's okay that's the way it goeswell I tried all I could but it did me no good'cos all I've got is nothin' to show
They say that men are always supposed to actlike they're not really tryin'but when I come on cool nobody seems to noticeit's a mysteryit's a mystery to me
You see you win -- I loseI guess that's how we're meant to beI tried as hard as I could but it did me no goodyou're more than a match for meand it don't make no sense to melove is still a mysteryit's just a mystery

Ты выигрываешь - я проигрываю, вот как все начинается, я так стараюсь в этих сердечных делах, но знаю, что никогда не выиграю.
Ну, я говорю с тобой сладко, как мед, разве я не обращаюсь с тобой так же хорошо, как с пирогом, но я не могу понять, когда ты кричишь и кричишь, почему я должен извиняться
Ты победил - я проиграл, так всегда бывает, я вошел в это дело с сердцем в спине, вышел оттуда со сломанным носом.
Ты выигрываешь , а я проигрываю, вот как это должно быть, ну, я старался изо всех сил, чтобы понять это, но любовь - это просто загадка.
Думаю, все вы, дамы, назвали бы меня легкомысленным, но я дурак для роковой женщины, когда она сверкает глазами, я не мужчина, я мышеловка, пытающаяся залатать разбитое сердце.
Ты выигрываешь - я проигрываю, это нормально, так оно и есть, ну, я старался изо всех сил, но это не принесло мне ничего хорошего, потому что все, что у меня есть, - это ничего не показать.
Говорят, что мужчины всегда должны вести себя так, будто они на самом деле не пытаются, но когда я становлюсь крутой, никто, кажется, не замечает, что это загадка, это загадка для меня.
Ты видишь, что выигрываешь , а я проигрываю, наверное, так и должно быть, я старался изо всех сил, но мне это не помогло, ты мне больше чем пара, и в этом нет никакого смысла, любовь все еще остается загадкой, это просто загадка.