Lyrics and translation Leo Sidran - It's Alright

It's Alright

We've got nowhere to go
We've got no way to get there
If we tried, if we tried
Look down the road
And you can bet that there's a light,
There's a light, there's a light
And all our children
They will hold the memory
Of this long and lonely night
All our children
They will know the difference
To make it right, make it right, make it right
The stars are shining brighter
Than they ever have in all my life
The wind is whispering
A message just from
Mother nature and from father time that we've got
Nowhere to go
No way to get there
So for now we survive
And it might be slow
But don't forget that
It's alright, it's alright, it's alright
We've got nowhere to go
We've got no way to get there
If we tried, if we tried
Look down the road
And you can bet that there's a light,
There's a light, there's a light
And all our children
They will hold the memory
Of this long and lonely night
All our children
They will know the difference
To make it right, make it right, make it right
The stars are shining brighter
Than they ever have in all my life
The wind is whispering
A message just from
Mother nature and from father time that we've got
Nowhere to go
And no way to get there
So for now we survive
And it might be slow
But don't forget that
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
Yes it's alright
It's alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright
What I mean is it's alright
It's alright, it's alright

Tout va bien

On n'a nulle part où aller
On n'a aucun moyen d'y arriver
Si on essayait, si on essayait
Regarde au loin
Et tu peux être sûr qu'il y a une lumière,
Il y a une lumière, il y a une lumière
Et tous nos enfants
Ils garderont le souvenir
De cette longue et solitaire nuit
Tous nos enfants
Ils sauront la différence
Pour faire le bien, faire le bien, faire le bien
Les étoiles brillent plus fort
Qu'elles ne l'ont jamais fait de toute ma vie
Le vent murmure
Un message juste de
Mère nature et de père temps que nous avons
Nulle part où aller
Aucun moyen d'y arriver
Donc, pour l'instant, on survit
Et ça peut être lent
Mais n'oublie pas que
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
On n'a nulle part où aller
On n'a aucun moyen d'y arriver
Si on essayait, si on essayait
Regarde au loin
Et tu peux être sûr qu'il y a une lumière,
Il y a une lumière, il y a une lumière
Et tous nos enfants
Ils garderont le souvenir
De cette longue et solitaire nuit
Tous nos enfants
Ils sauront la différence
Pour faire le bien, faire le bien, faire le bien
Les étoiles brillent plus fort
Qu'elles ne l'ont jamais fait de toute ma vie
Le vent murmure
Un message juste de
Mère nature et de père temps que nous avons
Nulle part où aller
Et aucun moyen d'y arriver
Donc, pour l'instant, on survit
Et ça peut être lent
Mais n'oublie pas que
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Oui, tout va bien
Tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Ce que je veux dire, c'est que tout va bien
Tout va bien, tout va bien