Lyrics and translation Leo Sidran - Trying Times

Trying Times

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are some trying times
You have to laugh just to keep from cryin'
But it's not so funny these are trying times
Oh, honey, these are trying times

Close your eyes just to read the signs
My oh my, these are trying times
The body craves what the wind divines
Ooh babe, these are trying times
Ooh babe, these are trying times

So let me hold you closer than I ever have before
With every breath I love you even more

It's a long, long night 'til the stars align
That's right these are trying times
But when you make it through then you'll be feeling fine
Because we always knew that these were trying times
It's me and you in these trying times

So let me hold you closer than you ever though I might
Love is a wondrous feeling, keeps you warm at night

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are trying times
So raise your glass and drink your wine
'Cause nothing lasts not even trying times
These are trying times
These are trying
These are trying
Trying times
Nothing lasts not even trying times
Trying times

Temps difficiles

Je vois bien que quelque chose te tracasse
Oh, eh bien, ce sont des temps difficiles
Il faut rire pour ne pas pleurer
Mais ce n'est pas si drôle, ce sont des temps difficiles
Oh, mon amour, ce sont des temps difficiles

Ferme les yeux pour lire les signes
Mon Dieu, ce sont des temps difficiles
Le corps désire ce que le vent devine
Ooh chérie, ce sont des temps difficiles
Ooh chérie, ce sont des temps difficiles

Alors laisse-moi te serrer plus fort que jamais
A chaque souffle, je t'aime encore plus

C'est une longue, longue nuit jusqu'à ce que les étoiles s'alignent
C'est vrai, ce sont des temps difficiles
Mais quand tu y seras, tu te sentiras bien
Parce que nous avons toujours su que ce sont des temps difficiles
C'est toi et moi dans ces temps difficiles

Alors laisse-moi te serrer plus fort que tu ne l'as jamais pensé
L'amour est un sentiment merveilleux, il te tient au chaud la nuit

Je vois bien que quelque chose te tracasse
Oh, eh bien, ce sont des temps difficiles
Alors lève ton verre et bois ton vin
Parce que rien ne dure, pas même les temps difficiles
Ce sont des temps difficiles
Ce sont des temps difficiles
Ce sont des temps difficiles
Temps difficiles
Rien ne dure, pas même les temps difficiles
Temps difficiles