Leo Stannard - I Need Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Stannard - I Need Time




I Need Time
J'ai besoin de temps
Maybe I should go on sleeping
Peut-être que je devrais continuer à dormir
Pulling time till it breaks
T'enfoncer dans le temps jusqu'à ce qu'il craque
I'm not tryina go the distance
Je n'essaie pas de faire la distance
Like stones and suits that roam my way
Comme les pierres et les costumes qui errent sur mon chemin
I need time to watch the sun go
J'ai besoin de temps pour regarder le soleil se coucher
And I need time to clear my head
Et j'ai besoin de temps pour me vider la tête
'Cause I feel like everybody's doing wrong again
Parce que j'ai l'impression que tout le monde fait encore des bêtises
And it seems like home good
Et ça me semble bien à la maison
Everybody's running out
Tout le monde est en train de filer
And no one's feeling strong enough to say
Et personne ne se sent assez fort pour dire
And it seems like home good
Et ça me semble bien à la maison
Everybody's running out
Tout le monde est en train de filer
And no one's feeling strong enough to say
Et personne ne se sent assez fort pour dire
And my mind pass me holding flowers
Et mon esprit me passe en me tenant des fleurs
Too many busy days lead to regrets
Trop de journées bien remplies conduisent à des regrets
'Cause sometimes days can last for hours
Parce que parfois les jours peuvent durer des heures
I'm just a means to an end
Je ne suis qu'un moyen pour une fin
And I need time to watch the sun go
Et j'ai besoin de temps pour regarder le soleil se coucher
And I need time to clear my head
Et j'ai besoin de temps pour me vider la tête
'Cause I feel like everybody's doing wrong again
Parce que j'ai l'impression que tout le monde fait encore des bêtises
And it seems like home good
Et ça me semble bien à la maison
Everybody's running out
Tout le monde est en train de filer
And no one's feeling strong enough to say
Et personne ne se sent assez fort pour dire
And it seems like home good
Et ça me semble bien à la maison
Everybody's running out
Tout le monde est en train de filer
And no one's feeling strong enough to say
Et personne ne se sent assez fort pour dire
Well don't you stand there, look me in the eye
Alors ne reste pas là, regarde-moi dans les yeux
I'm not joking now, take me to the side
Je ne plaisante pas, emmène-moi de côté
It's not a lucky so please stop running
Ce n'est pas un coup de chance, alors arrête de courir
You will come pleases of then I don't know why
Tu vas venir me plaire, alors je ne sais pas pourquoi
So stop looking now directly at the sun
Alors arrête de regarder maintenant directement le soleil
And stop rushing down the fires of the gun
Et arrête de te précipiter dans les flammes du fusil
I'm right here, so please stop doing these now
Je suis juste ici, alors arrête de faire ça maintenant
Well don't you stand there, look me in the eye
Alors ne reste pas là, regarde-moi dans les yeux
I'm not joking now, take me to the side
Je ne plaisante pas, emmène-moi de côté
It's not a lucky so please stop running
Ce n'est pas un coup de chance, alors arrête de courir
You will come pleases of then I don't know why
Tu vas venir me plaire, alors je ne sais pas pourquoi
So stop looking now directly at the sun
Alors arrête de regarder maintenant directement le soleil
And stop rushing down the fires of the gun
Et arrête de te précipiter dans les flammes du fusil
I'm right here, so please stop doing these now
Je suis juste ici, alors arrête de faire ça maintenant





Writer(s): Carey Suthon Willetts, Leo Stannard


Attention! Feel free to leave feedback.