Lyrics and translation Leo Stannard - Into Your World

Into Your World

We laid down side by side together
Two beneath the melting sky
That moment then was golden
Under the sunset holding you
Oh I loved you back, oh I loved you back
Though lately
Things have got so crazy
Life has left us facing different ways
But even if the rain falls
Every day forever
That won't wash away my dreams of those days
You've gotta break me into your world
You've gotta take me back where we were
Because I can't forget, it's like you never left
You've gotta break me into your world
You've gotta... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
You've gotta break me into your world
As one door closes one more opens
One moment changes everything
We win on different channels
Hope I will be returning to you
Oh I loved you back, oh I loved you back
Though lately
Things have got so crazy
Life has left us facing different ways
But even if the rain falls
Every day forever
That won't wash away my dreams of those days
You've gotta break me into your world
You've gotta take me back where we were
Because I can't forget, it's like you never left
You've gotta break me into your world
You've gotta... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
You've gotta break me into your world
One day we'll be closer into your world
One day we'll be closer into your world
One day we'll be closer into your world
One day we'll be...
So break me into your world (Break me into your world)
You've gotta take me back where we were
Because I can't forget, it's like you never left
You've gotta break me into your world
You've gotta... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
You've gotta break me into your world
You've gotta... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
You've gotta break me into your world

Dans ton monde

On s'est allongés côte à côte
Deux sous le ciel fondant
Ce moment-là était doré
Sous le coucher de soleil, je te tenais
Oh, je t'aimais en retour, oh, je t'aimais en retour
Bien que récemment
Les choses sont devenues folles
La vie nous a laissé face à des chemins différents
Mais même si la pluie tombe
Tous les jours pour toujours
Cela n'effacera pas mes rêves de ces jours
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois me ramener là où nous étions
Parce que je ne peux pas oublier, c'est comme si tu n'avais jamais quitté
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
Un instant change tout
On gagne sur des chaînes différentes
J'espère que je reviendrai vers toi
Oh, je t'aimais en retour, oh, je t'aimais en retour
Bien que récemment
Les choses sont devenues folles
La vie nous a laissé face à des chemins différents
Mais même si la pluie tombe
Tous les jours pour toujours
Cela n'effacera pas mes rêves de ces jours
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois me ramener là où nous étions
Parce que je ne peux pas oublier, c'est comme si tu n'avais jamais quitté
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Un jour on sera plus proche dans ton monde
Un jour on sera plus proche dans ton monde
Un jour on sera plus proche dans ton monde
Un jour on sera...
Alors fais-moi entrer dans ton monde (Fais-moi entrer dans ton monde)
Tu dois me ramener là où nous étions
Parce que je ne peux pas oublier, c'est comme si tu n'avais jamais quitté
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Tu dois me faire entrer dans ton monde
Tu dois... (Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah)
Tu dois me faire entrer dans ton monde