Leo Stannard - Lose Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Stannard - Lose Yourself




Lose Yourself
Perds-toi
It's a messed up world
C'est un monde foutu
We all think that we have
On pense tous que l'on a
We are not in control
On n'est pas maître de notre destin
We're lying down the people that will come offshore
On se couche devant les gens qui vont arriver du large
They'll just leave and saying that the wat chest before
Ils vont simplement partir et dire que la situation est déjà grave
Oh, I try to start
Oh, j'essaie de repartir
But the courant is too strong
Mais le courant est trop fort
And I cannot let go
Et je ne peux pas lâcher prise
Oh noboby else really wants to know
Oh, personne d'autre ne veut vraiment savoir
Is this really okay
Est-ce vraiment acceptable
Going with this flow
D'aller avec ce courant
So why don't you try
Alors pourquoi tu n'essaies pas
It's easy to try
C'est facile d'essayer
You just got to lose yourself
Il suffit de se perdre
And let it out go
Et de laisser tout aller
To some messed up place
Dans un endroit chaotique
The look on your face
L'expression de ton visage
Well I'm trying to keep myself from falling down
Eh bien, j'essaie de m'empêcher de tomber
And going alone where you can't see what we found
Et d'aller seul tu ne peux pas voir ce que nous avons trouvé
Oh you try to persist
Oh, tu essaies de persister
With your own welcome presents
Avec tes propres présents de bienvenue
That will not goin' to miss
Que tu ne manqueras pas
A time isn't precious when you waste it away
Le temps n'est pas précieux quand tu le gaspilles
We're young but decided
On est jeunes, mais on a décidé
In a whole other away
D'une autre façon
Oh, I try to start
Oh, j'essaie de repartir
But the courant is too strong
Mais le courant est trop fort
And I cannot let go
Et je ne peux pas lâcher prise
Oh noboby else really wants to know
Oh, personne d'autre ne veut vraiment savoir
Is this really okay
Est-ce vraiment acceptable
Going with this flow
D'aller avec ce courant
So why don't you try
Alors pourquoi tu n'essaies pas
It's easy to try
C'est facile d'essayer
You just got to lose yourself
Il suffit de se perdre
And let it out go
Et de laisser tout aller
To some messed up place
Dans un endroit chaotique
The look on your face
L'expression de ton visage
Well I'm trying to keep myself from falling down
Eh bien, j'essaie de m'empêcher de tomber
And going alone where you can't see what we found
Et d'aller seul tu ne peux pas voir ce que nous avons trouvé
You just got to lose yourself
Il suffit de se perdre
And let it out go
Et de laisser tout aller
To some messed up place
Dans un endroit chaotique
The look on your face
L'expression de ton visage
Well I'm trying to keep myself from falling down
Eh bien, j'essaie de m'empêcher de tomber
And going alone where you can't see what we found
Et d'aller seul tu ne peux pas voir ce que nous avons trouvé






Attention! Feel free to leave feedback.