Lyrics and translation Leo Verão & Daniel Freitas - 93 Million Miles - Te Esperando

93 Million Miles - Te Esperando

Mesmo que você não caia na minha cantada
Mesmo que você conheça outro cara
Na fila de um banco
Um tal de fernando
Um lance, assim
Sem graça
Mesmo que vocês fiquem sem se gostar
Mesmo que vocês casem sem se amar
E depois de seis meses
Um olhe pro outro
E aí, pois é
Sei lá
Mesmo que você suporte este casamento
Por causa dos filhos, por muito tempo
Dez, vinte, trinta anos
Até se assustar com os seus cabelos brancos
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço
Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos
Vai lembrar de mim e se perguntar
Por onde esse cara deve estar?
E eu vou estar
Te esperando
Nem que já esteja velhinha gagá
Com noventa, viúva, sozinha
Não vou me importar
Vou ligar, te chamar pra sair
Namorar no sofá
Nem que seja além dessa vida
Eu vou estar
Te esperando
93 Million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into your eyes
Oh, my, my how beautiful
Oh, my beautiful mother
She told me, son, in life you're gonna go far
If you do it right, you'll love where you are
Just know, wherever you go
You can always come home
Home You can always come back
Home
Just know, that wherever you go
No, you're never alone,
You will always get back home
Home 93 Million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes

93 Millions de Miles - Je t'attends

Même si tu ne tombes pas dans ma séduction
Même si tu connais un autre mec
Dans la file d'attente d'une banque
Un certain Fernando
Une histoire, comme ça
Sans intérêt
Même si vous ne vous aimez pas
Même si vous vous mariez sans vous aimer
Et après six mois
Vous vous regardez
Et puis, voilà
Je ne sais pas
Même si tu supportes ce mariage
À cause des enfants, pendant longtemps
Dix, vingt, trente ans
Jusqu'à être effrayée par tes cheveux blancs
Un jour, tu vas t'asseoir dans un fauteuil à bascule
Tu vas te rappeler le temps où tu avais vingt ans
Tu vas te souvenir de moi et te demander
Où est-ce que ce mec peut bien être ?
Et je serai
Là, à t'attendre
Même si tu es déjà une vieille dame gaga
Avec quatre-vingt-dix ans, veuve, seule
Je m'en fiche
Je vais t'appeler, te demander de sortir
Faire l'amour sur le canapé
Même si c'est au-delà de cette vie
Je serai
Là, à t'attendre
93 Millions de Miles du Soleil
Préparez-vous, préparez-vous
Parce que ça arrive, c'est une lumière
Une belle lumière, au-dessus de l'horizon
Dans tes yeux
Oh, mon Dieu, comme c'est beau
Oh, ma belle mère
Elle m'a dit, mon fils, dans la vie, tu vas aller loin
Si tu fais les choses bien, tu aimeras où tu es
Sache juste, où que tu ailles
Tu peux toujours rentrer chez toi
Chez toi, tu peux toujours revenir
Chez toi
Sache juste, où que tu ailles
Non, tu n'es jamais seul
Tu rentreras toujours chez toi
Chez toi, 93 Millions de Miles du Soleil
Préparez-vous, préparez-vous
Parce que ça arrive, c'est une lumière
Une belle lumière, au-dessus de l'horizon
Dans nos yeux