Lyrics and translation Leo Verão & Daniel Freitas - Don't You Worry Child - Enquanto Houver Razões

Don't You Worry Child - Enquanto Houver Razões

There was a time
I used to look into my father's eyes
In a happy home
I was a king I had a gold throne
Those days are gone
Now the memories are on the wall
I hear the songs
From the places where I was born

Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah

Eu já fiz de tudo pra te convencer
Mandei rosas vermelhas lindas pra você
Falei de amor, fiz uma canção.
A lua se foi, nem vi o sol chegar
Acreditei que o tempo não ia passar
Foi ilusão.

Enquanto houver razões eu não vou desistir
Se for pra eu chorar, quero chorar por ti,
Porque não te esqueço.
Vou te esperar passe o tempo que for,
Deixe bem guardado esse nosso amor
Sei que eu te mereço.

Eu vou deixar você voar
Bater as suas asas pra longe de mim
Mas só pra ver você voltar,
E toda arrependida me dizer
Amor te quero sim... Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now
Yeah Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now

Ne t'inquiète pas, mon enfant - Tant qu'il y aura des raisons

Il était une fois
Je regardais dans les yeux de mon père
Dans un foyer heureux
J'étais un roi, j'avais un trône d'or
Ces jours sont révolus
Maintenant les souvenirs sont sur le mur
J'entends les chansons
Des lieux où je suis né

En haut de la colline, au-dessus du lac bleu
C'est là que j'ai eu mon premier chagrin d'amour
Je me souviens encore comment tout a changé
Mon père a dit

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant
Le ciel a un plan pour toi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant
Oui

J'ai tout fait pour te convaincre
Je t'ai envoyé de belles roses rouges
J'ai parlé d'amour, j'ai fait une chanson.
La lune s'est envolée, je n'ai même pas vu le soleil arriver
J'ai cru que le temps ne passerait pas
C'était une illusion.

Tant qu'il y aura des raisons, je n'abandonnerai pas
Si je dois pleurer, je veux pleurer pour toi,
Parce que je ne t'oublie pas.
Je t'attendrai, quel que soit le temps qui passe,
Garde bien cet amour que nous partageons
Je sais que je te mérite.

Je vais te laisser voler
Battre tes ailes loin de moi
Mais juste pour te voir revenir,
Et me dire toute repentante
Mon amour, je te veux oui... En haut de la colline, au-dessus du lac bleu
C'est là que j'ai eu mon premier chagrin d'amour
Je me souviens encore comment tout a changé
Mon père a dit

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant
Le ciel a un plan pour toi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant
Oui Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, mon enfant
Le ciel a un plan pour toi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas maintenant