Lyrics and translation Leo/need feat. 星乃一歌, 天馬咲希, 望月穂波, 日野森志歩 & Kagamine Rin - Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

ずっと変わらないよ この願いは

回り出した歯車は止まらない
心を焚き付けた本能
六つの景色を響かせた
右手で跳ねのける逆境

夢や理想 鳴らした音に重ねて
明快な希望 刻む日々へ 飛び込んでいく

溢れ出す声に（声に）
想いに（想いに）
託したかりそめじゃない憧れ
ありふれた涙（涙）
痛みも（痛みも）
この16小節の上なら強さになる
ずっと鳴り響いてる この世界で

簡単には止まらない
見え隠れしている本性
六つの景色が輝いて
頭を駆け抜ける閃光

何処までも 尽きることのない願望
抱いて研ぎ澄ました このビートは鳴り止まない

Let's go!

不安の蔦を振り払って
覚悟の上この場所に立ってる
時間は戻らないから
積み重ねたイメージを
全て賭けろ
二度とこない この一瞬に

溢れ出す声に 想いに
託したかりそめじゃない憧れ

ありふれた涙（涙）
痛みも（痛みも）
この16小節の上なら強さになる
ずっと鳴り響いてる この世界で

Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

Ce désir ne changera jamais

Les engrenages qui ont commencé à tourner ne s'arrêteront pas
L'instinct qui a enflammé mon cœur
A fait résonner six paysages
Ma main droite repousse l'adversité

J'ai superposé mes rêves et mes idéaux au son qui résonnait
Un espoir clair, je plonge dans les jours à venir

Dans ma voix qui déborde (ma voix)
Dans mes pensées (mes pensées)
J'ai confié un désir qui n'est pas illusoire
Des larmes ordinaires (larmes)
La douleur aussi (la douleur aussi)
Devient de la force sur ces 16 mesures
Dans ce monde où cela résonne toujours

Cela ne s'arrêtera pas facilement
La nature qui se cache et se dévoile
Six paysages brillent
Un éclair traverse mon esprit

Un désir infini qui ne se termine jamais
Ce rythme que j'ai aiguisé en le tenant dans mes bras ne s'arrêtera pas

Allons-y !

J'ai balayé les vignes de l'inquiétude
Je suis debout ici avec détermination
Le temps ne recule pas
J'ai tout misé sur l'image que j'ai construite
Misez tout
Pour ce moment unique qui ne reviendra jamais

Dans ma voix qui déborde mes pensées
J'ai confié un désir qui n'est pas illusoire

Des larmes ordinaires (larmes)
La douleur aussi (la douleur aussi)
Devient de la force sur ces 16 mesures
Dans ce monde où cela résonne toujours