Lyrics and translation Leo/need - Awaiting Clear Skies (feat. 星乃一歌, 天馬咲希, 望月穂波, 日野森志歩 & 初音ミク)
また緩い風
ただ一瞬の
霽れを待つ君
Encore
un
vent
faible,
juste
un
instant
de
ciel
clair
que
tu
attends
指先離れ合う度
見つけた自分は弱いのに
À
chaque
fois
que
nos
doigts
se
séparent,
je
trouve
que
je
suis
faible,
pourtant
飽きもせず
期待した明日の
それは幽かに
Je
n'en
ai
jamais
assez,
j'attends
demain,
il
est
là,
faiblement
心悲しそうに笑ったり
忘れてしまえと願ったり
Mon
cœur
rit
tristement,
je
souhaite
oublier
眠れない魔法
辛い過去
キリはないから
Un
sort
qui
m'empêche
de
dormir,
un
passé
douloureux,
il
n'y
a
pas
de
fin
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
Je
chante
une
chanson
d'aube,
si
j'oublie,
tout
sera
fini
譲れないものただ一つ
理由は知らぬまま
Une
seule
chose
à
laquelle
je
ne
veux
pas
céder,
sans
en
connaître
la
raison
生きて行く今も
Je
continue
de
vivre,
maintenant
aussi
守りたい夢もないから
Je
n'ai
pas
de
rêve
à
protéger
答えのない日々
でもそれは優しさではないんだろう？
なぁ
Des
jours
sans
réponse,
mais
ce
n'est
pas
de
la
gentillesse,
n'est-ce
pas
? Hein
何も痛くなんてないから
Rien
ne
me
fait
mal
大丈夫だよ
まだっていつか
君がいなくなったら
あぁ
Ne
t'inquiète
pas,
si
jamais
un
jour
tu
disparaissais,
oh
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
眠れない魔法
辛い過去
キリはないから
Un
sort
qui
m'empêche
de
dormir,
un
passé
douloureux,
il
n'y
a
pas
de
fin
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
Je
chante
une
chanson
d'aube,
si
j'oublie,
tout
sera
fini
譲れないものただ一つ
理由は知らぬまま
Une
seule
chose
à
laquelle
je
ne
veux
pas
céder,
sans
en
connaître
la
raison
生きて行く
今も
Je
continue
de
vivre,
maintenant
aussi
くだらない夢もないまま
Sans
rêve
insignifiant
君を待つ日々
でもそれは優しさなんて言わぬだろう？
なぁ
Je
t'attends,
chaque
jour,
mais
on
ne
peut
pas
dire
que
c'est
de
la
gentillesse,
n'est-ce
pas
? Hein
何も痛くなんてないから
Rien
ne
me
fait
mal
大丈夫だよ
まだっていつか
君がいなくなったら
あぁ
Ne
t'inquiète
pas,
si
jamais
un
jour
tu
disparaissais,
oh
守りたい夢もないから
Je
n'ai
pas
de
rêve
à
protéger
答えのない日々
でもそれは優しさではないんだろう？
なぁ
Des
jours
sans
réponse,
mais
ce
n'est
pas
de
la
gentillesse,
n'est-ce
pas
? Hein
何も痛くなんてないから
Rien
ne
me
fait
mal
大丈夫だよ
まだっていつか
君がいなくなったら
あぁ
Ne
t'inquiète
pas,
si
jamais
un
jour
tu
disparaissais,
oh
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
私だけ生きて行くの？
Est-ce
que
je
continuerai
à
vivre
seule
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.